Übersetzung für "brain damaged" auf deutsch

Brain damaged

Adjektiv

• hirngeschädigt
• hirnamputiert

Übersetzungsbeispiele

hirngeschädigt Adjektiv

She was brain-damaged, and he was not.
Sie war hirngeschädigt, und er war es nicht.

Still blind, still brain damaged.
Immer noch blind, immer noch hirngeschädigt.

“A serial killer?” “That is an unsubstantiated accusation by a brain-damaged man.
»Einen Massenmörder?« »Das ist der unbelegte Vorwurf eines hirngeschädigten Mannes.

“Bedtime for the whole brain-damaged army,” Clay said.
»Zapfenstreich für die ganze hirngeschädigte Armee«, sagte Clay.

‘You mean that “he’s - well, brain-damaged?” “No,” snapped Chandra.
»Sie meinen, dass er – nun ja, hirngeschädigt ist?« »Nein!«, fauchte Chandra.

The accident had made her a vegetable: completely paralyzed and brain-damaged.
Sie vegetierte seit dem Unfall nur noch dahin, gelähmt und schwer hirngeschädigt.

Or when you were downstairs cooking our breakfasts, or outside feeding those brain-damaged hens?
Oder unten, um unser Frühstück zu machen, oder draußen, um diese hirngeschädigten Hühner zu füttern?

The term was an insult, a blasphemous invitation to disloyalty. Brain-damaged. Something wrong with her head.
Schon das Wort war eine Beleidigung, die blasphemische Aufforderung, seine Solidarität mit ihr aufzugeben. Hirngeschädigt.

When I got my lectureship I heard of a special program the Neuropsychiatric Department was starting for brain-damaged kids.
Als ich die Dozentur erhielt, erfuhr ich von einem Spezialprogramm für hirngeschädigte Kinder in der Neuropsychiatrie.

If it had been my child, I would never have let her out with a brain-damaged old man.
Wenn es mein Kind gewesen wäre, hätte ich es niemals mit einem hirngeschädigten Alten ziehen lassen.

hirnamputiert Adjektiv

It was carefully plotted and planned, a deliberate ambush that we set up and executed with the fiendish skill that smart nine-year-old boys are capable of when they have too much time on their hands and a lust for revenge on a rude and stupid bus driver who got a kick out of closing his doors and pulling away just as we staggered to the top of the hill and begged him to let us climb on. He was new on the job, probably a brain-damaged substitute, filling in for our regular driver, who was friendly and kind and always willing to wait a few seconds for children rushing to school.
Er war sorgsam ausgeheckt worden, dieser hinterhältige Plan, und er wurde mit jenem teuflischen Geschick ausgeführt, das smarte neunjährige Jungen an den Tag legen können, wenn sie zu viel Zeit haben und nach Rache an einem ebenso blöden wie fiesen Busfahrer dürsten, der sich einen Spaß daraus machte, die Türen zu schließen und in dem Moment loszufahren, wenn wir außer Atem und taumelnd die Anhöhe erreichten und ihn anflehten, uns noch einsteigen zu lassen … Er war neu, wahrscheinlich ein hirnamputierter Ersatzmann für unseren regulären Fahrer, der stets freundlich war und nett und immer bereitwillig ein paar Sekunden auf Kinder wartete, die nicht zu spät in den Unterricht kommen wollten.