Übersetzung für "boy sitting" auf deutsch

Boy sitting

• junge sitzt
• junge sitzung

Übersetzungsbeispiele

junge sitzt

The boy sits for a long time at the window, looking out.
Der Junge sitzt lange am Fenster und schaut hinaus.

The boy sits on his bed and watches this big man tremble.
Der Junge sitzt auf seinem Bett und sieht den großen Mann zittern.

The boy sits beside her, looking up at the building on the far side of the water.
Der Junge sitzt neben ihr und sieht zu dem hohen Gebäude auf der anderen Seeseite hinüber.

This is what she says, with the boy sitting between her and Vigfús and the dogs humping beneath the coffin.
Das alles sagt sie; der Junge sitzt zwischen ihr und Vigfús, und die Hunde treiben es vor dem Sarg.

The boy sits on a rock, thinks about the lives that he came into contact with along the white coast;
Der Junge sitzt auf seinem Stein und denkt an die Leben, mit denen er an der weißen Küste in Berührung gekommen ist.

The boy sits on the bed, wearing the black cloak, his eyes closed, a rapt smile on his face.
Der Junge sitzt auf dem Bett, trägt den schwarzen Umhang, seine Augen sind geschlossen, auf seinem Gesicht liegt ein verzücktes Lächeln.

Agneta holds the reins. The boy sits next to her on the box, his eyes half closed, and snuggles up to her.
Agneta hält die Zügel, der Junge sitzt neben ihr auf dem Bock, die Augen halb geschlossen, und schmiegt sich an sie.

He and Anse are on the porch when I come out, the boy sitting on the steps, Anse standing by a post, not even leaning against it, his arms dangling, the hair pushed and matted up on his head like a dipped rooster.
Er und Anse sind auf der Veranda, als ich hinauskomme; der Junge sitzt auf den Stufen, Anse steht neben einem Verandapfosten, lehnt sich aber nicht dagegen, seine Arme hängen herunter, seine Haare stehen zerzaust und verfilzt in die Höhe wie bei einem in Desinfizierlösung getauchten Hahn.

And for a moment present time fades out and the boy sits there staring blindly out at the dark earth that strokes for ever past the train, and now he has the watch out and feels it in his hands. And suddenly Ben is standing there before his vision, smoking, and scowls down through the window of the office at the boy.
Und einen Moment lang verblasst die Gegenwart, und der Junge sitzt da und starrt blind auf die dunkle Erde hinaus, die immerzu am Zug vorbeistreicht, und jetzt hat er die Uhr hervorgeholt und betastet sie mit seinen Händen … Und auf einmal erscheint Ben vor seinem geistigen Auge, raucht und späht finster durch das Bürofenster zu dem Jungen herab.

A young boy sitting eating a piece of bread with some other children, and a beautiful young teacher ... they're all having lunch, I think, and there's a cave behind ... no, there isn't a cave ... anyway, the young boy is holding his sandwich, and I'm looking at it too, from very close up, and a big splash suddenly appears on it, then another, and the boy looks up, puzzled, at the cliff above; and there's a hand hanging over the edge of the cliff top, and it's holding a bottle of tomato sauce, which is dripping onto the boy's bread.
Ein kleiner Junge sitzt mit anderen Kindern und einer schönen jungen Lehrerin zusammen und ißt ein Butterbrot… ich glaube, es ist ihr Lunch, und hinter ihnen ist eine Höhle… nein, da ist keine Höhle… Jedenfalls, der Junge hält sein Butterbrot in der Hand, und ich sehe es mir ebenfalls an, ganz aus der Nähe, über ihm, und plötzlich erscheint darauf ein großer dunkler Klecks, dann noch einer, und der Junge sieht verblüfft zu der Klippe hoch, und über den Klippenrand hängt eine Hand, und sie hält eine Flasche mit Tomatensoße, die auf das Brot des Jungen tropft. Das ist alles.