Übersetzung für "bowed down to" auf deutsch

Bowed down to

• verbeugte sich vor
• verneigten sich vor

Übersetzungsbeispiele

verbeugte sich vor

The Stork himself came out to see Vijay, and bowed down before him, a landlord bowing before a pigherd's son!
Der Storch selbst kam heraus, um Vijay zu begrüßen, und verbeugte sich vor ihm – ein Grundbesitzer, der sich vor dem Sohn eines Schweinehirten verbeugte!

verneigten sich vor

Life and death and reality itself bowed down to his magics.
Das Leben, der Tod, ja selbst die Wirklichkeit verneigten sich vor seiner Magie.

Carefully, he bowed down to the ground before her, then took his place at his desk.
Er verneigte sich vor ihr bis auf den Boden, dann setzte er sich an sein Schreibpult.

Even some of the beings of other worlds and planes bowed down to them.” “But not all?” Conan asked. “No,”
Selbst einige Wesen von anderen Welten und anderen Ebenen verneigten sich vor ihnen.« »Aber nicht alle?« fragte Conan. »Nein«, gab sie zu.