Übersetzung für "both work" auf deutsch

Both work

• beide arbeiten
• beides funktioniert

Übersetzungsbeispiele

beide arbeiten

“Are you guys both working today?” Laurel asked.
»Geht ihr heute beide arbeiten?«, fragte Laurel.

“But you can’t do this,” Beatrice pleaded. “They’re both working so hard! And it’s so hot!”
»Aber das können Sie nicht machen«, rief Beatrice beschwörend, »die beiden arbeiten so hart! Und es ist so heiß!«

They live close to Boulder Community Hospital, which makes sense, since they both worked there.
Das Haus der McDonoughs liegt in der Nähe des Gemeindekrankenhauses von Boulder. Irgendwie logisch, denn beide arbeiten dort.

Mama and Baba leave first, turning toward the Badayev food warehouses where they both work; Olga leaves next.
Als Erste verabschieden sich Mutter und Großmutter, um zum Badajew-Lebensmittellager zu gehen, wo beide arbeiten. Olga geht als Nächste.

So they both worked and had a meth lab on the side and lived together to save money and they still lived in a ratty house?
Sie hatten also beide Arbeit, betrieben nebenher ein Meth-Labor und lebten zusammen, um Geld zu sparen, und trotzdem wohnten sie in einem so schäbigen Häuschen?

The idea seems almost ridiculous, and the images immediately pop into my head. Jesper Orre, CEO of the company where we both work, wearing a straitjacket, locked up in an institution.
Diese Vorstellung ist fast lächerlich, und sofort sehe ich Jesper Orre vor mir, den Geschäftsführer der Firma, in der wir beide arbeiten, in Zwangsjacke in einer geschlossenen Abteilung.

beides funktioniert

‘They both worked, obviously, but Fat Man is easier to make.’
»Offensichtlich haben beide funktioniert, aber Fat Man war leichter herzustellen.«