Übersetzung für "bonded together" auf deutsch

Bonded together

• zusammengebunden
• miteinander verbunden

Übersetzungsbeispiele

miteinander verbunden

After a hundred wormships were bonded together, the process accelerated, ships swirling in orbit about a writhing moonlet of Jain matter as they set their courses down towards its surface.
Sobald hundert Wurmschiffe miteinander verbunden waren, beschleunigte sich der Vorgang. Schiffe wirbelten auf Umlaufbahnen um einen sich schlängelnden Minimond aus Dschainamaterie und sanken dann zu diesem hinab.

Further back, behind them, were three Jain-tech substructures like huge spiky mollusc shells bonded together with tar that seemed likely to form the cores of each wormship.
Hinter ihnen erblickte Cormac drei Dschainatech-Substrukturen, ähnlich riesigen, stacheligen Molluskenschalen, durch Teer miteinander verbunden, und sie sahen ganz nach den Kernen der Wurmschiffe aus.

She did as instructed and a moment later we were bonded together, skating this way and that in a small circle of three, a pleasurable dance that was interrupted only when the Tsaritsa began waving her arms in frustration at the edge of the lake and insisting that we return to safety.
Sie folgte meiner Anweisung, und einen Moment später waren wir drei miteinander verbunden und glitten auf diese Weise mal hierhin und mal dorthin, ein angenehmer Ringelreihen, der ein Ende fand, als uns die Zarin wütend vom Seeufer aus zuwinkte und darauf bestand, dass wir sofort vom Eis herunterkamen.