Übersetzung für "bleached out" auf deutsch

Bleached out

• ausgebleicht

Übersetzungsbeispiele

ausgebleicht

He touched the jaw of a old, bleached-out skull.
Er berührte die Kinnlade eines alten, ausgebleichten Schädels.

It was hot and humid and everything looked bleached out by the sun.
Es war heiß und schwül, und rundum war alles von der Sonne ausgebleicht und verbrannt.

He had long bleached-out frizzy hair from swimming.
Er hatte langes, vom Schwimmen ausgebleichtes und lockiges Haar.

The sun was plunging solidly down on his shoulders, giving a bleached-out shimmer to the terrain ...
Die Sonne brannte wie glühendes Metall auf seinen Schultern und ließ das Gelände ausgebleicht erscheinen...

Although her own hair is blonde as well, it’s a different blonde, pale and bleached-out, moon to his sun.
Ihre eigenen Haare sind auch blond, aber von einem ganz anderen Blond, blaß und ausgebleicht, Mond im Vergleich zu seiner Sonne.

He played on the Air Force Base links which were tanned and bleached out and frequented by non-coms.
Er spielte auf der Anlage, die zum Stützpunkt der Air Force gehörte, gelbbraun und ausgebleicht war und von rangniederen Soldaten viel bespielt wurde.

She looked out through the windshield, over the rows of parked cars, to where the sky hung like a bleached-out sheet over the top of the mall buildings.
Sie schaute durch die Windschutzscheibe über die Reihen der geparkten Autos, dorthin, wo der Himmel wie ein ausgebleichtes Tuch über dem Dach des Einkaufszentrums hing.

His hair was dry now, and she could see it wasn't brown. Or not merely brown as she'd assumed. It was all shot through with lighter streaks bleached out, she imagined, from the sun.
Sein Haar war jetzt trocken, und sie sah, dass es von einem satten Braun war, durchzogen von helleren, von der Sonne ausgebleichten Strähnen.

It was a brisk day toward the end of October, the sun casting a pale cold eye over the fields, the season in decline, the trees lifeless, even the shadows bleached out and enervated.
Es war ein frischer Tag Ende Oktober, der Herbst ging zur Neige, die Sonne warf ihr blasses, kaltes Auge auf die Felder, die Bäume waren leblos und selbst die Schatten wirkten ausgebleicht und entkräftet.