Übersetzung für "bitter as gall" auf deutsch

Bitter as gall

• bitter wie galle
• gallenbitter

Übersetzungsbeispiele

bitter wie galle

And was the choice, when made, bitter as gall?
Und was, wenn die Wahl, sobald man sie getroffen hatte, so bitter wie Galle schmeckte?

This moment was as bitter as gall, but there was a sweetness in it too, so poignant as to be near unbearable, yet bear it she must. She had no choice. Forty-six
Dieser Augenblick war so bitter wie Galle, aber er war auch unglaublich süß. So bittersüß, dass es schmerzte. Und dennoch musste sie ihn aushalten. Sie hatte keine Wahl.

Somehow the bright beauty had gone from the April afternoon and from her heart as well and the sad sweetness of remembering was as bitter as gall.
All die leuchtende Schönheit des Aprilnachmittags war plötzlich entschwunden, und die schwermütige Süße der Erinnerung war bitter wie Galle geworden.

gallenbitter

Without sugar or cream it was bitter as gall, for the sorghum used for “long sweetening”
Ohne Zucker und Rahm schmeckte sie gallenbitter.