Übersetzung für "bit of money" auf deutsch

Bit of money

• bisschen geld
• wenig geld

Übersetzungsbeispiele

bisschen geld

That book made me a bit of money.
Dieses Buch hat mir ein bisschen Geld eingebracht.

There’s a bit of money, not a great deal.
Ein bisschen Geld ist auch dabei, nicht sehr viel leider.

How do you fancy making a bit of money?
Was hältst du davon, ein bisschen Geld zu verdienen.

Which means I’ve got a bit of money at last.
Und das bedeutet, ich habe endlich mal ein bißchen Geld.

And he actually does have a little bit of money and gives it to him.
Und ein bisschen Geld hat er ja wirklich und gibt es.

I assumed he wanted a bit of money, or company, or something.
Ich nahm an, er wolle ein bißchen Geld oder Gesellschaft oder dergleichen.

What does it matter if you take a bit of money from your mother?
Was ist denn dabei, wenn du dir ein bisschen Geld von deiner Mutter nimmst?

“Says he takes ‘a little bit’ of money from Renate Hagnauer.”
»Er sagt, er bekommt ›ein bißchen Geld‹ von Renate Hagnauer.«

There's still a little bit of money in the mineral rights and oil rights.
Die Schürf- und Förderrechte bringen immer noch ein bisschen Geld ein.

‘So I have to be frightened and the Shrimp stunted, all because of a bit of money!’
«Soll ich mich ängstigen, soll der Murkel schiech werden wegen ein bisschen Geld?»

wenig geld

My father has a bit of money in the bank.
Vater hat ein wenig Geld auf der Bank.

My grandmother left me a little bit of money.
Meine Großmutter hat mir ein wenig Geld hinterlassen.

Fortunately, the count had given him a bit of money.
Zum Glück hatte der Graf Sennar mit ein wenig Geld ausgestattet.

His wife would be disappointed with the little bit of money he’d made. So was he.
Seine Frau würde enttäuscht sein, wenn er mit so wenig Geld ankäme. War er ja selbst.

Having a bit of money still, I inquired for an inn, at which they insisted that I put up at the College;
Ich hatte immer noch ein wenig Geld, und so erkundigte ich mich nach einem Gasthaus, doch man bestand darauf, dass ich im College blieb.

Surely it wouldn't be difficult to win a bit of money off such fools." Nate closed his eyes.
Sicherlich konnte es nicht allzu schwer sein, diesen Narren ein wenig Geld abzuknöpfen.« Nate schloss einen Moment die Augen und fuhr dann fort:

When the worst of the winter came, Alfons advised us to leave and gave us a bit of money with which to continue the journey.
Als der schlimmste Moment des Winters kam, riet uns Alfons zu gehen und gab uns ein wenig Geld, um weiterzureisen.

He looked quite furious as he said, "You've quite a bit of money, but do you know, I don't think you're worth it."
Mit zorniger Miene erwiderte er: »Du magst zwar ein wenig Geld haben, aber weißt du, ich denke nicht, dass es das wert ist.«

I can give you a bit of money for a pensión, but don’t forget they all ask for identity cards and register their lodgers’ names with the police.’
Ich kann Ihnen ein wenig Geld für eine Pension geben, aber Sie müssen wissen, dass überall der Personalausweis verlangt wird und die Mieter in die Liste des Kommissariats eingetragen werden.