Übersetzung für "biodiversity" auf deutsch

Biodiversity

Substantiv

• biodiversität
• artenvielfalt

Übersetzungsbeispiele

biodiversität Substantiv

The Collapse of Biodiversity
Der Kollaps der Biodiversität

A convenient measure of biodiversity is the number of species.
Eine passende Maßeinheit für die Biodiversität ist die Anzahl der Arten.

As the census of species proceeds, other continua of biodiversity are being mapped.
Während dieser Zensus noch läuft, werden bereits andere Kontinuen der Biodiversität aufgezeichnet.

The human impact on biodiversity, to put the matter as briefly as possible, is an attack on ourselves.
Die Einflussnahme des Menschen auf die Biodiversität ist, um es ganz knapp zu sagen, ein Angriff auf uns selbst.

Of course there exists an earnest worldwide effort to map and save biodiversity.
Natürlich werden weltweit erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Biodiversität zu erfassen und zu retten.

Scientists divide biodiversity (keep in mind, I mean all the rest of life) into three levels.
Wissenschaftler unterteilen die Biodiversität (also alles Leben) in drei Ebenen.

Think of Earth’s biodiversity, the planet’s variety of life, as a dilemma wrapped in a paradox.
Die Biodiversität der Erde, also die Artenvielfalt auf dem Planeten, unterliegt einem Dilemma, das von einem Paradox umhüllt ist.

The exploration of biodiversity has few friends in the corporate and medical world.
Neue Freunde macht sich die Erforschung der Biodiversität freilich in der Welt der Privatwirtschaft und der Medizin.

And would they extend it to other forms of life, as we have done (however imperfectly) in biodiversity conservation?
Und würden sie das auch auf andere Lebensformen übertragen, wie wir es (wenn auch unvollkommen) tun, wenn wir uns um den Erhalt der Biodiversität bemühen?

Preserving these areas, the letter went on, would save eighty percent of the planet’s biodiversity.
Der Erhalt dieser Gebiete, hieß es, rette rund achtzig Prozent der heutigen Biodiversität.

artenvielfalt Substantiv

A country known for its biodiversity.
Ein Land, das berühmt ist für seine Artenvielfalt.

Coral reefs are like underwater rain forests, teeming with biodiversity.
Korallenriffe stellen eine Art Unterwasser-Regenwälder mit einer außerordentlichen Artenvielfalt dar.

«The only biodiversity we're going to have left,» he says, «is Coke versus Pepsi.»
»Die einzige Artenvielfalt, die wir am Ende noch haben werden«, sagt er, »ist Coca-Cola gegen Pepsi.«

Power generation. Countless plant and animal species to enrich our biodiversity.
Energieerzeugung. Zahllose Spezies in Fauna und Flora, die unsere Artenvielfalt bereichern könnten.

She couldn’t get over the richness of nature: here was biodiversity as far as the eye could see.
Sie konnte sich an dem Reichtum der hiesigen Natur überhaupt nicht sattsehen. Artenvielfalt, so weit das Auge reichte.

The Chinese people may bear the brunt of Chinese pollution, but the trauma to biodiversity is being reexported around the world.
Das chinesische Volk mag Hauptleidtragender der chinesischen Umweltverschmutzung sein, doch die Schädigung der Artenvielfalt wird auf die ganze Welt reexportiert.

From this pasture experiment, they noticed that although inorganic nitrogen fertilizer makes hay grow waist-high, biodiversity suffers.
Dieses Wiesenexperiment zeigte, dass anorganischer Stickstoffdünger das Gras zwar hüfthoch wachsen lässt, aber die Artenvielfalt unterdrückt.