Übersetzung für "being disrespectful" auf deutsch

Being disrespectful

• respektlos
• respektlos sein

Übersetzungsbeispiele

respektlos

“You were being disrespectful.” “Disrespectful?” barked Roland.
»Du hast dich respektlos verhalten.« »Respektlos?«, brüllte Roland.

I used to hide from him, then Mother would make my nurse whip me for being disrespectful, but better that than having to see him.
Ich pflegte mich vor ihm zu verstecken, und dann wies meine Mutter mein Kindermädchen an, mich zu verprügeln, weil ich respektlos gewesen sei, aber das war besser, als ihn sehen zu müssen.

Close enough that Control felt somehow like he was being disrespectful to the biologist, that the overlay of the ghost was disrupting his impression of Ghost Bird.
Intensiv genug, dass Control das Gefühl bekam, respektlos gegenüber der Biologin zu sein, dass seine sinnliche Wahrnehmung von Ghostbird durch das Gespenst überlagert wurde.

I know you think you’re making a statement about how pointless it is to talk to adults or white people or whatever, but you’re just being disrespectful.
Ich weiß, dass du denkst, du würdest damit was aussagen, nämlich wie sinnlos es ist, mit Erwachsenen oder Weißen oder wem auch immer zu reden, aber in Wirklichkeit bist du einfach nur respektlos.

Someone like Carr—and I’m not being disrespectful, it was him who got me started—but basically, you know, you’re sort of …” He made kneading motions.
Jemand wie Carr, und ich möchte nicht respektlos erscheinen, immerhin hat er mir den Einstieg ermöglicht, aber im Grunde, verstehen Sie, gewissermaßen ...« Er bewegte die Hände, als wollte er etwas kneten.

Part of him understood that by not letting Andy do his job—which was, after all, to heal him—he was being disrespectful, and was to some degree making Andy into a joke in his own office.
Ein Teil von ihm begriff, dass es respektlos war, Andy am Ausüben seines Berufs zu hindern – der schließlich darin bestand, ihn gesund zu machen –, und er ihn in gewisser Weise in seiner eigenen Praxis zum Affen machte.