Übersetzung für "before they knew it" auf deutsch

Before they knew it

• bevor sie es wussten
• bevor sie es wusste,

Übersetzungsbeispiele

bevor sie es wussten

He sensed it before he knew it.
Er spürte es, bevor er es wußte.

Didn’t you feel better before you knew?”
War dir nicht wohler zumut, bevor du es wußtest?

She’d be dead before she knew what had happened.
Sie wäre tot, bevor sie überhaupt wusste, was geschehen war.

He died here, lord, and we buried him before we knew that.
Er starb hier, Herr, und wir haben ihn begraben, bevor wir es wussten.

‘I’m sorry I was such a bitch. Before I knew.’
»Es tut mir wirklich leid, dass ich so fies zu dir war. Bevor ich es wusste.«

I came here to put a stop to all this, even before I knew what was going on.
Ich bin hierhergekommen, um das alles aufzuhalten, noch bevor ich genauer wusste, was los ist.

“So Cunningham knew I wasn’t moving in before I knew it,” she said.
»Also wusste Cunningham, dass ich nicht einziehen würde, bevor ich es wusste«, sagte sie.

Before Gaddis knew what he was saying, the words were coming out of his mouth:
Die Worte purzelten ihm aus dem Mund, bevor er genau wusste, was er tat.

he was rushing in with a solution, classic male pattern, before he knew what she wanted.
er überfiel sie nach klassischer Männerart mit einer Lösung, bevor sie überhaupt wußte, was sie wollte.

We left them in the pen back at my place, before we knew exactly what was happening.
Wir haben sie bei mir zu Hause im Zwinger zurückgelassen, bevor wir genau wussten, was los ist.