Übersetzung für "beer crates" auf deutsch

Beer crates

• bierkisten
• bierkästen

Übersetzungsbeispiele

bierkisten

I take the things out of the beer crate.
Ich nehme die Sachen aus der Bierkiste.

Paul followed her into a room whose walls were piled with beer crates.
Paul folgte ihr in einen Raum, dessen Wände mit Bierkisten vollgestellt waren.

Afterwards, he switched on the dusty TV which was standing on a beer crate in the corner.
Dann hatte er den verstaubten Fernseher eingeschaltet, der in der Ecke auf einer leeren Bierkiste stand.

A little masonite table with a coping saw, screwdriver, chisel. A little stool. A workbench. A little vise. A beer crate.
Eine kleine Holzfaserplatte mit Laubsäge, Schraubenzieher, Stemmeisen. Ein kleiner Schemel. Eine Arbeitsplatte. Eine kleine Schraubzwinge. Eine Bierkiste.

Neither of them could remember much except waking up in a huge bumpy machine and being tossed into the street in a beer crate.
Morag und Heather konnten sich an kaum etwas erinnern, nur daß sie in einer riesigen, rumpelnden Maschine aufgewacht waren und in einer Bierkiste auf der Straße abgeladen wurden.

Cluttered with stepladders, beer crates, paint pots, brushes, sacks of cement, a vacuum cleaner, old newspapers, toilet rolls, oily gloves, a mattress with a hole in it.
In aberwitzigem Durcheinander fanden sich darin Leitern, Bierkisten, Töpfe mit Wandfarbe, Pinsel, Zementsäcke, ein Staubsauger, alte Zeitungen, Toilettenpapier, ölverschmierte Arbeitshandschuhe, eine löchrige Matratze.

The Fish got us a good position at the back of the club, where we stood on wooden beer crates holding on to each other as the floor seemed about to crack open with heat and stomping.
Fisch verschaffte uns einen guten Platz im hinteren Teil des Klubs, wo wir auf hölzernen Bierkisten standen und uns gegenseitig festhielten, während der Boden unter der Hitze und dem Gestampfe aufzubrechen schien.

bierkästen

Grout was thinking about beer crates.
Grouts Gedanken kreisten um Bierkästen.

Sharrow lifted the beer crate up onto the vestment chest.
Sharrow hob den Bierkasten auf die Kleiderkommode.

Hayland was swaying on a beer crate, bellowing for silence.
Hayland stand schwankend auf einem Bierkasten und bat brüllend um Schweigen.

Past stacked beer crates, empty barrels, into the yard.
Vorbei an aufeinandergestapelten Bierkästen, leeren Fässern, raus in den Hof.

Yes, he supposed, the beer crate hadn't been such a good idea;
Ja, er schätzte, daß die Sache mit dem Bierkasten doch keine so gute Idee gewesen war;

They sat on the same old workbench, on turned-over beer crates, and on piles of car tires.
Sie saßen auf derselben alten Werkbank, auf umgedrehten Bierkästen und Autoreifen.

Several beer crates stacked against the wall careered off the car’s bonnet as it sped towards me.
Bierkästen flogen zur Seite, das Auto schoss direkt auf mich zu.

A flat slab of granite in the rough design of a headstone was supported by beer crates and acted as a table.
Eine Granitplatte, etwa von der Form eines Grabsteins, lag auf Bierkästen und diente als Tisch.

They hurried from the car round the side of the building and huddled in the lee of a stack of beer crates.
Sie gingen rasch um das Haus herum und kauerten sich im Schutz aufgestapelter Bierkästen an die Wand.

Sallow-skinned men sat on plastic beer crates outside open doors, watching the cars go by.
Bleichhäutige Männer saßen vor offenen Türen auf Plastik-Bierkästen und sahen den vorbeifahrenden Autos zu.