Übersetzung für "been six months" auf deutsch

Been six months

• seit sechs monaten
• sechs monate

Übersetzungsbeispiele

sechs monate

It might have been six months ago.
Das alles hätte genau so vor sechs Monaten sein können.

More alive now than she’d been six months ago.
Lebendiger als damals, vor sechs Monaten.

Couldn’t have been six months before he died.
Das war nicht mehr als sechs Monate, bevor er gestorben ist.

“It’s been six months since you wrote the prescription.
Es ist sechs Monate her, seit du das Rezept ausgeschrieben hast.

I thought, so it’s nearly all the same as it would have been six months ago.
Es ist beinahe so, wie es vor sechs Monaten war, dachte ich.

It had been six months ago, when Logan and his dad still lived in Chicago.
Es war vor sechs Monaten gewesen, als Logan und sein Dad noch in Chicago lebten.

And he was sure there were more cams installed than there'd been six months ago.
Und er war sich gewiss, dass mehr Kameras installiert waren als noch vor sechs Monaten.

‘We’ve been six months on the road,’ say I, ’and who knows how much longer it will be?’
»Sechs Monate«, sage ich, »sind wir unterwegs. Und wer weiß, wie lange noch.«

At last, however, and after I had been six months in England, I DID find her.
Doch endlich, nachdem ich bereits sechs Monate in England war, fand ich sie tatsächlich.

It had been six months since she had seen him, but he looked exactly the same.
Sechs Monate musste es jetzt her sein, dass sie ihn zuletzt gesehen hatte, doch er sah völlig unverändert aus.