Übersetzung für "been indignant" auf deutsch

Been indignant

• empört gewesen
• war empört

Übersetzungsbeispiele

empört gewesen

but since he had been indignant with her for supposing that he would play the highwayman in earnest, and had now assured her that he had not taken her jewels, she did not think it could be anything very bad.
doch da er so empört gewesen war, weil sie vermutete, er hätte den Wagen im Ernst überfallen wollen, und ihr jetzt versicherte, ihre kostbaren Juwelen nicht genommen zu haben, glaubte sie, es könne nichts sehr Arges sein.

Maati had been indignant at being herded onto the evacuation ship as if she wasn’t the former copilot of her own ship, the survivor of two battles, one in space, one on the ground, with the Khleevi.
Maati war empört gewesen, dass man sie auf das Evakuierungsschiff schickte, als wäre sie nicht zuvor Kopilotin eines eigenen Schiffs gewesen und hätte zwei Kämpfe gegen die Khleevi überlebt, einen im Weltraum und einen am Boden.

If they had, I suspect I would have been indignant, and said—If you have a broken brain that can’t generate the right happiness-producing chemicals, what’s the point of asking such questions? Isn’t it cruel?
Wenn sie es getan hätten, wäre ich wohl empört gewesen und hätte entgegnet: Wenn man ein kaputtes Hirn hat, das nicht die richtigen Glück produzierenden Chemikalien erzeugen kann, welchen Sinn haben dann solche Fragen? Ist das nicht grausam?