Übersetzung für "been associated" auf deutsch

Been associated

• verbunden gewesen
• in zusammenhang gebracht worden

Übersetzungsbeispiele

verbunden gewesen

For him, arriving on Domarö had always been associated with a particular smell: a mixture of salt water, seaweed, pine trees and diesel from the tank by the steamboat jetty.
Nach Domarö zu kommen war für ihn immer mit einem bestimmten Geruch verbunden gewesen: einer Mischung aus Salzwasser, Tang, Nadelbäumen und Diesel von der Zisterne am Schiffsanleger.

in zusammenhang gebracht worden

The melancholy of the moor, the death of the unfortunate pony, the weird sound which had been associated with the grim legend of the Baskervilles, all these things tinged my thoughts with sadness.
Die Melancholie des Moores, der Tod des unglücklichen Ponys, der unheimliche Ruf, der mit der gruseligen Sage der Baskervilles in Zusammenhang gebracht worden war —, all das erfüllte meine Gedanken mit Traurigkeit.