Übersetzung für "been able be" auf deutsch

Been able be

• konnte sein
• lage gewesen sei

Übersetzungsbeispiele

lage gewesen sei

But give him my greetings, and tell him I’m sorry I haven’t been able to see him.
Aber übermittle ihm meine Grüße, und sag ihm, es täte mir leid, daß ich nicht in der Lage gewesen sei, ihn zu empfangen.

He points out, quite rightly, that no one, including me, has been able to get Caseway to listen to reason.
Er hat betont – und das mit Recht –, daß niemand, einschließlich mir selbst, in der Lage gewesen sei, Caseway zur Vernunft zu bringen.

I played it vague, saying I hadn’t been able to make contact, hating that I had to lie to him.
Ich erklärte ihm ausweichend, dass ich nicht in der Lage gewesen sei, eine Verbindung herzustellen. Ich hasste es, ihn belügen zu müssen.

Once, when checking facts for his book, Lord Dannyl had asked her if there was any truth to the rumour that Akkarin had been able to read a person’s surface thoughts, without touching them.
Einmal, als er Tatsachen für sein Buch überprüfte, hatte Lord Dannyl sie gefragt, ob irgendetwas dran sei an dem Gerücht, dass Akkarin in der Lage gewesen sei, die spontanen Gedanken einer Person zu lesen, ohne diese Person zu berühren.