Übersetzungsbeispiele
she might have been hearing cicadas, bees, wasps, mosquitoes.
Es hätten auch Grillen, Bienen, Wespen oder Moskitos sein können.
The ancestors of ants and other hymenopterous eusocial insects (ants, bees, wasps) faced the same problem as those of humans.
Die Vorfahren der Ameisen und anderer eusozialer Hautflügler (Ameisen, Bienen, Wespen) sahen sich denselben Problemen ausgesetzt wie die Menschen.
In the raspberry-patch, quite alone among thorny plants, bees, wasps and flies, I understood how much Lynx meant to me.
Im Himbeerschlag, ganz allein mit dornigen Stauden, Bienen, Wespen und Fliegen, begriff ich, was Luchs für mich war.
The advanced superorganisms of ants, bees, wasps, and termites have achieved something resembling civilizations almost purely on the basis of instinct.
Die fortgeschrittenen Superorganismen von Ameisen, Bienen, Wespen und Termiten haben etwas erreicht, das beinahe aussieht wie Zivilisation – und das fast ausschließlich auf der Grundlage von Instinkten.
She is still within her physical units, not some kidnapped portion hustled away to Roddy's multi-floor body of INDAs and hectares of dirt and (bees, wasps, ants).
Sie befindet sich immer noch innerhalb ihrer realen Hardware; es wurde kein Teil von ihr entführt, in Roddys Körper aus INDAs und Schichten aus Dreck und (Bienen, Wespen, Ameisen).
For example, a keystone early support of inclusive fitness theory, cited in textbooks, was the prediction of overrepresentation of the Hymenoptera (bees, wasps, ants) among eusocial animal species.
Ein früher Hauptgedanke der Gesamtfitnesstheorie – der typischerweise in Lehrbüchern aufgegriffen wurde – verwies darauf, dass bei den eusozialen Tierarten die Hautflügler (Bienen, Wespen, Ameisen) deutlich überrepräsentiert seien.
All social insects (ants, bees, wasps, termites) and the most intelligent mammals live in groups whose members continuously and simultaneously compete and cooperate with one another.
Alle sozialen Insekten (Ameisen, Bienen, Wespen, Termiten) sowie die meisten intelligenten Säugetiere leben in Gruppen, deren Mitglieder ständig und zeitgleich miteinander konkurrieren und kooperieren.
To test any such theory of complex process, it is useful to bring into the light those other social conquerors of Earth, the highly social ants, bees, wasps, and termites, and I will do so.
Um die Theorie eines derart komplexen Prozesses zu überprüfen, ist es hilfreich, sich die anderen sozialen Eroberer der Erde anzusehen, nämlich die höchst sozial geprägten Ameisen, Bienen, Wespen und Termiten;
In social hymenopteran colonies (ants, bees, wasps) that are “primitively” simple, in other words with few anatomical differences between the queen and her worker progeny, a state of conflict often results when workers try to reproduce on their own.
In sozialen Hautflügler-Kolonien (Hymenoptera wie Ameisen, Bienen, Wespen), die nur als «primitiv» zu bezeichnen sind, bei denen also nur geringe anatomische Unterschiede zwischen der Königin und ihren Arbeiter-Nachkommen bestehen, kommt es häufig zu einem Konfliktstadium, wenn Arbeiterinnen sich selbst fortzupflanzen versuchen.
Second, the flowers and their attractive colors and scents allowed the evolution of an army of bees, wasps, flower flies, moths, butterflies, birds, bats, and other specialized creatures that transport pollen from the flower of one plant to the flower of other plants of the same species.
Zweitens ermöglichten die Blüten und ihre attraktiven Farben und Düfte die Evolution ganzer Heere von Bienen, Wespen, Schwebfliegen, Nachtfaltern, Schmetterlingen, Vögeln, Fledermäusen und anderen spezialisierten Tieren, die den Pollen von der Blüte einer Pflanze zur Blüte anderer Pflanzen derselben Art transportieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test