Übersetzung für "bed sheet" auf deutsch

Bed sheet

Substantiv

• bettlaken
• betttuch
• bett-tuch

Übersetzungsbeispiele

bettlaken Substantiv

But it was his own bed sheet,
Aber an seinem eigenen Bettlaken ...

Now it just reminds me of bed sheets.
Jetzt erinnert sie mich bloß an Bettlaken.

A tear spattered on the crumpled bed sheets.
Eine Träne tropfte auf das zerknitterte Bettlaken.

Unfolded, it was half the size of a single-bed sheet.
Auseinandergefaltet war er halb so groß wie ein Bettlaken für ein Einzelbett.

It has to be large, about the size of four bed sheets.
Sie muss groß sein, ungefähr so groß wie vier Bettlaken.

You got bed-sheets, a rug, something to wrap the body in?
»Haben Sie Bettlaken, einen Teppich, irgendwas, in das wir die Leiche einwickeln können?«

Above them a banner, somebody's bed sheet stretched between bamboo poles.
Über ihnen ein Transparent, jemandes Bettlaken, zwischen Bambusstangen gespannt.

“That’s a harsh way of putting it.” Mim smoothed out the bed sheet.
»Das ist sehr grob ausgedrückt.« Mim strich das Bettlaken glatt.

I started my brief career as a swordsman by practising on a bed sheet.
Meine kurze Laufbahn als Mann des Schwertes begann mit Übungen an einem Bettlaken.

But who would take it upon his or herself to tidy up, and take away the bed sheets?
Doch wer drang hier ein, um Ordnung zu machen und die Bettlaken mitzunehmen?

betttuch Substantiv

Also on the table was a photograph of an infant lying on a dirty bed sheet.
Auf dem Tisch lag auch das Foto eines Babys auf einem schmutzigen Betttuch.

In the early-morning hours of October 20, 1971, Kenneth Como hack-sawed his way through the bars of his thirteenth-floor cell, climbed down to the eighth floor on a rope made of bed sheets, kicked in a window in the courtroom of Department 104 (where just a few months earlier I’d prosecuted Manson and his three female co-defendants), then left the building by way of the stairs.
Oktober 1971 zersägte Kenneth Como die Gitterstäbe in seiner Zelle im 13. Stock, kletterte an einem aus Betttüchern zusammengeknoteten Strick zum achten Stock hinunter, trat im Gerichtssaal der Abteilung 104 (in dem ich erst vor wenigen Monaten Manson und seine drei Mittäter angeklagt hatte) ein Fenster ein und verließ das Gebäude über die Treppe.