Übersetzung für "become difficult" auf deutsch

Become difficult

• schwer werden
• schwierig geworden,

Übersetzungsbeispiele

schwer werden

For when it’s miserable and difficult over there in the other valley, then life becomes difficult in Cherry Valley too, you see.”
Denn wenn das Leben drüben in dem anderen Tal schwer und bedrückend wird, dann wird es auch hier im Kirschtal schwer, verstehst du?

schwierig geworden,

One way or another, life with Irina had suddenly become difficult.
Wie dem auch sei – das Leben mit Irina war auf einmal schwierig geworden.

“‘I can understand that your personal—situation—has become difficult.
Ich kann verstehen, wenn Ihre persönliche - Situation - schwierig geworden ist.

Travel and communication have become difficult in the last few months.
Reisen und Kommunikation sind seit einigen Monaten schwierig geworden.

It's true she's become difficult, but she can't be completely unfeeling."
Mag sein, dass sie schwierig geworden ist, aber irgendwelche Gefühle muss sie ja haben.

I need to inform him that the situation here in Palizzolo is becoming difficult again.
Ich muss ihm unbedingt mitteilen, dass die Lage hier in Palizzolo schon wieder schwierig geworden ist.

Holmes, when I tell you that my place here has become difficult, owing to the fact that my employer has proposed marriage to me.
Holmes, wenn ich Ihnen sage, daß meine Stelle hier aufgrund der Tatsache, daß mein Arbeitgeber mir einen Heiratsantrag gemacht hat, schwierig geworden ist.

So, to give a highly simplified example, it has become difficult in our day, in a country like Australia, to ask the simple question of whether people – namely our ancestors – who did bad things were themselves bad people.
Daher ist es heute schwierig geworden, in einem Land wie Australien die einfache Frage zu stellen, ob Menschen – nämlich unsere Vorfahren –, die Schlechtes taten, selbst schlechte Menschen waren, um ein allzu simples Beispiel anzuführen.

As science has become ever more specialized and as the number of subfields within each discipline has proliferated, it’s become difficult for a single person to know everything he needs to know. This is especially true in experimental science, where sophisticated machinery demands unique skills.
Mit der zunehmenden Spezialisierung und Auffächerung der verschiedenen Disziplinen ist es für den Einzelnen schwierig geworden, alles für ihn Notwendige zu wissen – das gilt insbesondere für experimentelle Fächer, deren hochentwickelte Geräte Spezialfähigkeiten erfordern.