Übersetzung für "beaten to death" auf deutsch

Beaten to death

• totgeschlagen
• zu tode geprügelt

Übersetzungsbeispiele

totgeschlagen

Your brother Kishan was beaten to death.
Dein Bruder Kishan wurde totgeschlagen.

El gringo bueno had been beaten to death;
El gringo bueno war totgeschlagen worden;

She was beaten to death, and the village was expecting better times;
Sie wurde totgeschlagen, und das Dorf wartete auf bessere Zeiten.

Your aunt Luttu was raped and then beaten to death. Happy?
Deine Tante Luttu wurde vergewaltigt und dann totgeschlagen. Zufrieden?

One brother was set upon while working in the fields; beaten to death there.
Ein Bruder wurde bei der Feldarbeit angegriffen und totgeschlagen.

A boot in the face is a memorable thing, even for a man in the process of being beaten to death.
Ein Stiefeltritt ins Gesicht ist etwas Denkwürdiges, selbst noch für einen, der gerade totgeschlagen wird.

And biology. You’re better off beating someone to death than being beaten to death.
Und die Biologie. Es ist besser, jemanden totzuschlagen, als selber totgeschlagen zu werden.

He had seen fellow SAD Johnny “Mike” Spann caught by the Talib and beaten to death.
Er hatte mit angesehen, wie sein SAD-Kamerad Johnny »Mike« Spann von Taliban gefasst und totgeschlagen wurde.

Hesh was afraid they’d been killed, beaten to death by the mob and dumped in a gully along the road.
Hesh befürchtete, sie seien ermordet worden, vom Mob totgeschlagen und in einen Wassergraben neben der Straße geworfen.

He was beaten to death on Kristallnacht, when he had hidden in a big electrical cabinet in a restaurant on Fassane Strasse.
Er wurde in der Kristallnacht totgeschlagen, als er im großen Stromkasten einer Eckkneipe in der Berliner Fasanenstraße entdeckt wurde.

zu tode geprügelt

beaten to death by rods. And so on.
Er wurde mit Ruten zu Tode geprügelt. Und so fort.

The way people beaten to death died.
Wie Leute eben starben, die man zu Tode geprügelt hatte.

“They were beaten to death. Misty was raped.”
Sie wurden zu Tode geprügelt. Misty wurde vergewaltigt.

Negro gambler beaten to death over craps game.
Schwarzer Glücksspieler, wegen Würfelspiel zu Tode geprügelt.

The twenty-four-hour news station was saying something about another baby beaten to death;
Auf dem vierundzwanzigstündigen Nachrichtenkanal sagten sie etwas über ein weiteres zu Tode geprügeltes Baby;

Instead they stayed silent, even when they were beaten to death. Is that right?” She nodded sadly.
Stattdessen blieben sie stumm, selbst wenn sie zu Tode geprügelt wurden. Ist das richtig?« Sie nickte traurig.

Others appeared to have been beaten to death, their heads staved in as if someone had smashed them with a sledgehammer.
Andere schienen zu Tode geprügelt worden zu sein. Ihre Köpfe waren eingedrückt, als hätte jemand mit einem Vorschlaghammer zugeschlagen.