Übersetzung für "be tilted" auf deutsch

Be tilted

• gekippt sein
• kippbar

Übersetzungsbeispiele

gekippt sein

Their heads were tilted.
Ihre Köpfe waren zur Seite gekippt.

He lay back in the tilted cartbed.
Der Junge legte sich wieder auf den Boden des gekippten Wagens.

Han’s precariously tilted chair fell.
Han Solos nach hinten gekippter Stuhl sackte weg.

They all hung on to the tilted deck and
Alle hielten sich wegen des gekippten Bodens irgendwo fest und lauschten.

Orange sunset off a tilted, steel-framed window.
Orangefarbener Sonnenuntergang in einem gekippten Fenster mit Stahlrahmen.

The Prador first-child lay tilted against one wall.
Das Prador-Erstkind lag an eine Wand gekippt.

The rocket itself was longer than a man, tilted up at an angle.
Die Rakete selbst war etwas länger als ein Mann und schräg gekippt.

The tilted basket of ore, the lamp still burning atop it, came in sight.
Er sah den gekippten Erzkorb, auf dem noch die Lampe brannte.

The hat tilted upward, toward Fiametta on the loggia.
Der Hut war schräg nach oben gekippt, in Richtung Fiametta, die auf der Loggia war.

kippbar

These were mostly dedicated simulator cabinets with first-generation haptics—vibrating chairs and tilting hydraulic platforms.
Dabei handelte es sich meistens um Simulationskabinen mit primitiver haptischer Ausrüstung – vibrierende Stühle und kippbare hydraulische Plattformen.