Übersetzungsbeispiele
If it's tuna, Kwa'mura tied. Tied up, try to find.
»Kawamura, wenn Makrele, dann gebunden, wenn gebunden, dann suchen.«
Our hands are tied.
Uns sind die Hände gebunden.
This is the world they’re tied to;
Das hier ist die Welt, an die sie gebunden sind.
Your hands are tied.
»Ihnen sind die Hände gebunden.«
But my hands are tied.
Aber mir sind die Hände gebunden.
Not tied to any world.
An keine Welt gebunden.
I’m nOt something she’s tied to by any law.
Sie ist durch nichts an mich gebunden.
It’s what keeps her tied to him.
Damit hat er sie an sich gebunden.
Your soul is tied to mine.
Deine Seele ist an meine gebunden.
His hands were tied.
Ihm waren die Hände gebunden.
I tied him real good.” “You tied him?”
Ich hab ihn ordentlich gefesselt.« »Du hast ihn gefesselt?«
He was tied up and—
Er war gefesselt und –
This time he was tied up.
Jetzt war er gefesselt.
She was tied up with rope.
Sie war gefesselt.
Or tied to the passenger seat.
Oder an den Fahrersitz gefesselt ist.
Hands weren’t tied.’
Ihre Hände waren nicht gefesselt.
He was tied to the chair.
Er war an den Stuhl gefesselt.
Their wrists were tied.
Sie waren an den Handgelenken gefesselt.
My hands are tied.
Meine Hände sind gefesselt.
Tied to a cot in the cellar…
An eine Pritsche gefesselt …