Übersetzung für "be swung" auf deutsch

Be swung

• geschwungen werden
• schwungen

Übersetzungsbeispiele

geschwungen werden

I swung up the wide, curving stair.
breite, geschwungene Treppe zu.

He swung me around like a circus act.
Der hat mich hin und her geschwungen wie ein Zirkuskünstler.

Not a baton. And swung from the protesters’ side of the trouble.
Kein Schlagstock. Geschwungen auf der Seite der Demonstranten.

She’d been fighting him since she swung into the saddle.
Sie kämpfte mit ihm, seit sie sich in den Sattel geschwungen hatte.

The boat reversed off and swung out towards the sea.
Das Boot hatte sich gedreht und war nach See herum geschwungen.

Then Morag is picked up and swung over a muscular shoulder.
Dann wird Morag hochgehoben und über eine muskulöse Schulter geschwungen.

I swung the bat’leth and I. “I know,” Jim said.
Ich hab das Bat’leth geschwungen und …« »Ich weiß«, sagte Jim.

He is heartened because the couple do not respond. A tool is swung.
Er wird ermutigt, weil das Paar ihm nicht widerspricht. Ein Werkzeug wird geschwungen.

Over and over again the axe swung up, and over and over again it came down.
Wieder und wieder wurde die Axt geschwungen, wieder und wieder landete sie.

Cudgels swung, and the first man was struck in the face.
Knüppel wurden geschwungen, und der erste Mann bekam einen Schlag ins Gesicht.

schwungen

She swung in wide arcs.
Sie schaukelte in weiten Schwüngen.

He swung himself round a couple of times, again not hard.
Er drehte sich ein paarmal um sich selbst - auch noch nicht mit Schwung.

The machine swung out and landed beside her on the bunk.
Die Maschine landete mit einem Schwung neben ihr auf der Pritsche.

The blow swung Angus out of the way of Morn’s attack.
Der Schwung des Schlags beförderte Angus aus Morns Weg.

the doors swung shut, and he was inside, alone.
die Tür schloß sich mit einem Schwung, und er befand sich drinnen, alleine.

He swung himself elegantly out of the saddle.
»Ihr habt tapfer gefochten.« Mit elegantem Schwung stieg er ab.

Biff caught Baby under the arms and swung her up to his shoulder.
Biff setzte Baby mit einem Schwung auf seine Schultern.

He swung his legs onto the cold floor and looked around.
Mit Schwung setzte er die Füße auf den kalten Boden und blickte sich um.

The boy swung the man round and sent him staggering through the door.
Der Junge drehte den Mann mit solchem Schwung um, daß er durch die Tür hinausstolperte.

It clicked, and the door swung open. “Who are you?” Attrebus asked.
Es klickte, und mit einem Schwung öffnete sich die Tür. »Wer sind Sie?«, fragte Attrebus.