Übersetzungsbeispiele
The woman succeeded.
Die Frau war erfolgreich.
But his plan succeeded.
Aber sein Plan war erfolgreich.
And either he succeeded—
Entweder war er erfolgreich …
But he hadn’t succeeded in doing that. Yet.
Aber damit war er nicht sehr erfolgreich gewesen.
I tried. I've never succeeded.
»Doch, das habe ich. Aber ich war nicht erfolgreich.«
It’s just not exactly succeeding.
Sie ist nur nicht gerade sehr erfolgreich.
But at least he had succeeded.
Aber zumindest war er erfolgreich gewesen.
The plan had succeeded brilliantly.
Ihr Plan war erfolgreich gewesen.
It means that you have succeeded.
Im Gegenteil, du warst erfolgreich!
My rebellion had succeeded.
Mein Aufstand war erfolgreich gewesen.
As soon as they succeeded, they could go.
Sobald sie es geschafft hatten, konnten sie gehen.
I don't think he succeeded.
Ich glaube nicht, daß er’s konnte.
I haven’t succeeded in locating the interview with you.
Das Interview mit Dir konnte ich nicht finden.
Mother Howlett succeeded in hushing it up.
Mutter Howlett konnte die Sache vertuschen.
Succeeding images could be checked against these assumptions.
Unter dieser Voraussetzung konnten aufeinanderfolgende Bilder geprüft werden.
“I am glad you succeeded in healing this girl.”
»Ich bin froh, daß du dieses Mädchen heilen konntest.«
I couldn’t help wondering whether they had succeeded.
Ich konnte mich der Frage nicht erwehren, ob sie es geschafft hatten.
She could never be sure if she had succeeded.
Sie konnte nie sicher sein, ob es ihr gelungen war.
But he succeeded in dialling certain numbers all the same.
Doch manche Nummern konnte er trotzdem wählen.
If they succeeded in winning surprise, the raid should succeed.
Wenn es ihnen gelang, den Gegner zu überraschen, konnte der Überfall gelingen.