Übersetzung für "be substitutes" auf deutsch

Be substitutes

• ersatz sein
• sein stellvertreter

Übersetzungsbeispiele

ersatz sein

No, it was no substitute.
Nein, er war kein Ersatz.

“I’m your substitute.
Ich bin dein Ersatz.

I’m just a substitute.
ich bin nur ein Ersatz.

“No substitute for people.”
»Kein Ersatz für Menschen.«

Illusion was no substitute.
Illusion war kein Ersatz.

Or a substitute for that key.
Oder einen Ersatz für einen Schlüssel.

Kaylee was no substitute.
Kaylee war kein Ersatz.

“There ain’t no substitute.
Dafür gibt es keinen Ersatz.

His daughters were no substitute.
Seine Töchter waren kein Ersatz.

He was meant to be your substitute.
Er war als dein Ersatz vorgesehen.

sein stellvertreter

But Sasha will accept no substitutes.
Aber Sascha lässt sich nicht mit Stellvertretern abspeisen.

“I wasn’t a good substitute for James.”
»Ich war ein schlechter Stellvertreter für James.«

In such cases a substitute is always provided.
In solchen Fällen wird immer ein Stellvertreter gestellt.

“‘I found out that there was a substitute in Mägendorf.
Ich erfuhr, in Mägendorf sei ein Stellvertreter.

“‘I’m a substitute, too,’ the policeman dryly declared.
»Ich bin auch ein Stellvertreter«, erklärte der Polizist trocken.

I should make a reasonable substitute to console you, should I not?
Wäre ich nicht ein annehmbarer Stellvertreter, um dich zu trösten?

"Impossible," Heem repeated. "They don't accept unqualified substitutes."
»Unmöglich«, wiederholte Heem. »Nicht qualifizierte Stellvertreter werden nicht akzeptiert.«

“A substitute is, is he?” said Jim. “In that case, what do they call you officially, in the records?”
„Er ist also ein Stellvertreter“, sagte Jim. „Wie wirst du denn in diesem Fall offiziell in den Akten geführt?“

Jim echoed. “I don’t understand.” “Why, Jim!” broke in Ro. “He’s your substitute, of course.
„Das verstehe ich nicht.“ „Aber Jim!“ mischte sich Ro ein. „Er ist natürlich dein Stellvertreter.

I shall be the god destroyed and the god uplifted, only here it will happen literally in Jerusalem, not in ceremony, or with human substitutes.
Ich werde dieser Gott sein, der vernichtet und aufs neue geboren wird, mit dem Unterschied, daß es hier, in Jerusalem, kein Ritual sein wird mit menschlichem Stellvertreter, sondern es wird im wahrsten Sinne des Wortes geschehen.