Übersetzungsbeispiele
You shall be sorry--sorry--for this!
»Du wirst es noch bedauern – jawohl, bedauern!«
But that is all that I am sorry for.
Aber das ist auch alles, was ich bedauere.
It’s like they feel sorry for me when there’s nothing to feel sorry about.”
Sie bedauern mich, dabei gibt es nichts, was man bedauern müsste.
Sorry is not enough.
Bedauern reicht nicht.
I am sorry, but no.
Ich bedauere, nein.
“Sorry about that, Captain.”
»Das bedauere ich sehr, Hauptmann.«
“I’m sorry, Scheisskopf.
Ich bedauere das, Schittkopp.
“For that, we’re truly sorry.
Das bedauern wir außerordentlich.
For my part, I'm sorry.
Ich, für mein Teil, bedauere dies.
Quit feeling sorry for yourself.
Hör auf, dich selbst zu bedauern.
Sorry to be with ye?
Bereuen, bei dir zu sein?
I'm not sorry to be here.
»Ich bereue es nicht, hier zu sein.«
"You won't be sorry.
Du wirst es nicht bereuen.
Or I'll make you sorry.
»Oder du wirst es bereuen.«
And you're going to be very sorry.'
Und Sie werden es noch sehr bereuen.
You will be sorry for this!
Das werdet ihr bereuen!
She was sorry… she was sorry… she was sorry…
Es tue ihr Leid… so Leid… so Leid…