Übersetzung für "be signed in" auf deutsch

Be signed in

• eingeloggt sein
• unterzeichnet werden in

Übersetzungsbeispiele

eingeloggt sein

The computer was still signed on to Melissa’s IM account, and there were the online friends in her buddy window.
Der PC war immer noch auf Melissas IM-Account eingeloggt, und die Onlinefreunde waren in ihrem Chatmenü sichtbar.

As soon as Virgil had been sure of this, he had signed on to find that his terminal had been locked out of the system by the Worm.
Als Virgil sich dessen sicher war, hatte er sich eingeloggt und festgestellt, daß der Wurm sein Terminal aus dem System entfernt hatte.

As Virgil explained it, he had signed on to his terminal on March 31 to find a message waiting: WELL MET WORM-HUNTING MERCENARY. YOU ARE ADEPT.
Wie Virgil uns erklärte, hatte er sich am 31. März an seinem Terminal eingeloggt und folgende Nachricht vorgefunden:

As evening approached in Hong Kong—early morning in New York—I waited impatiently until the Guardian editors were just waking up in New York and kept checking every five minutes to see if Janine Gibson had signed on to Google chat, our normal way of communicating.
Während es in Hongkong Abend wurde – in New York früher Morgen –, wartete ich voller Ungeduld darauf, dass die Redakteure des Guardian in New York endlich wach wurden, und checkte alle fünf Minuten, ob Janine Gibson sich im Google-Chat eingeloggt hatte;

In Rodrigo’s apartment, a few hours later, Paul searched his name in Alethia’s email account—signed in on Rodrigo’s tiny, malformed-looking, non-MacBook laptop—while she was in the bathroom and saw she had pitched an article on him, two months ago, to the Toronto Sun, who had not responded, it seemed.
Einige Stunden später, in Rodrigos Wohnung, suchte Paul in Alethias E-Mail-Account nach seinem Namen – sie hatte sich auf Rodrigos winzigem, missgestaltetem Nicht-MacBook-Laptop eingeloggt –, während sie im Bad war, und fand heraus, dass sie zwei Monate zuvor der Toronto Sun einen Artikel über ihn angeboten, aber offenbar keine Antwort erhalten hatte.

unterzeichnet werden in

He’s signed it himself.
Er hat es selbst unterzeichnet.

He signed one, stamped the other, and gave the signed one to the delivery man.
Eine unterzeichnete er, die andere stempelte er, und die unterzeichnete gab er dem Lieferanten.

they were signed “A.
sie waren unterzeichnet mit «A.

But I haven’t signed anything yet.”
Aber ich habe noch nichts unterzeichnet.

They are all signed “Mikal”?’
Sie sind alle mit Mikal unterzeichnet.

She signed with an X.
Sie unterzeichnete mit einem X.

But it was signed by the Cultural Organizer;
Aber er war vom Kulturleiter unterzeichnet.