Übersetzungsbeispiele
To become a sailor.
Seemann werden.
“And I’m no sailor.”
»Und ich bin kein Seemann.«
A sailor, a happy sailor on shore leave in the big city.
Ein Seemann, ein happy Seemann auf Landgang in der großen Stadt.
This one will be a sailor yet.
Aus Euch wird noch ein Seemann werden.
The sailor was an American;
Der Seemann war Amerikaner;
Then the sailor hid.
Dort hat sich der Seemann versteckt.
replied the sailor.
erwiderte der Seemann.
answered the sailor.
– So ist es, antwortete der Seemann.
Docks mean sailors; sailors mean tattoos.
Das bedeutet Matrosen, und Matrosen bedeuten Tätowierungen.
Because I was a sailor.
Weil ich Matrose war.
Or the sailors of the fleet?
Oder die Matrosen der Flotte?
the drowned sailor;
dem ertrunknen Matrosen;
Convicts are not sailors.
Sträflinge sind auch keine Matrosen!
She's no sailor and more's the pity."
Sie ist kein Matrose.
“But what—are you going to be a sailor?”
»Aber was – wirst du denn Matrose sein?«
The sailors heard her.
Die Matrosen hörten sie.
The sailor said nothing.
Der Matrose sagte nichts.
‘And how!’ said the sailor.
»Und ob!« sagte der Matrose.