Übersetzung für "be revealed" auf deutsch

Be revealed

Verb

• sich ausdrücken
• zu tage treten
• zutage treten

Übersetzungsbeispiele

sich ausdrücken Verb

There might be a plan revealed here;
Darin könnte ein Plan zum Ausdruck kommen.

Martin felt some dreadful kind of grit being revealed in their Pan;
Martin fühlte, daß in ihrem Boss eine furchtbare Entschlossenheit zum Ausdruck kam.

The light revealed Nicodemus’s hard, narrow eyes. “Dresden,”
Das Leuchten offenbarte auch den unwirschen Ausdruck in Nicodemus’ kalten Augen. „Dresden“, blaffte er.

The numbed expression on the aristocrat's heavy features revealed his despair.
Der benommene Ausdruck im grobschlächtigen Gesicht des Aristokraten ließ seine Verzweiflung erkennen.

And capable,” she said and pushed the scanner away to reveal some printouts.
Und funktionstüchtig«, sagte sie und schob den Scanner weg. Darunter kamen einige Ausdrucke zum Vorschein.

"Your threats reveal your fear," Obi-Wan said. "I'll be back." CHAPTER EIGHT
»Eure Drohungen sind nur Ausdruck Eurer Angst«, sagte Obi-Wan. »Ich komme wieder.«

He half-closed his eyes and the expression on his face momentarily revealed his bewilderment.
Er schloß halb die Augen. Ein verwirrter Ausdruck zeigte sich auf seinem Gesicht.

The moonlight reached his face and revealed an expression she had rarely seen before.
Das Mondlicht erreichte sein Gesicht und offenbarte einen Ausdruck, den sie bisher nur selten gesehen hatte.

Her hair was dull and matted, loosely held back to reveal her reddened ears.
Ihr Haar war matt und verfilzt, und weil es zurückgebunden war, kamen ihre geröteten Ohren deutlicher zum Ausdruck.