Übersetzung für "be regulation" auf deutsch

Be regulation

• regulierung sein
• seine verordnung

Übersetzungsbeispiele

regulierung sein

Promoted with some measure of regulation?
Gefördert mit einer gewissen Regulierung?

Information without regulation can be lethal.
Information ohne Regulierung kann tödlich sein.

It’s needed as a combustion regulator.
Das Gas wird zur Regulierung der Verbrennung benutzt.

Supervision and regulation must be strengthened.
Aufsicht und Regulierung müssen gestrafft werden.

But I am personally for some regulation.
Aber ich persönlich trete für etwas Regulierung ein.«46

There was no regulating love or saying it was wrong.
Liebe bedurfte keiner Regulierung oder einer Behauptung, sie sei falsch.

This was, he knew, a way to regulate the temperature of the eggs.
Das war, wie Dodgson wußte, eine Methode zur Regulierung der Eitemperatur.

But that is to miss the point: for the fossil fuel companies and their paid champions, anything is preferable to regulating ExxonMobil, including attempting to regulate the sun.
Aber darum geht es nicht. Für die Fossilkonzerne und ihre gut bezahlten Fürsprecher ist jedoch alles besser als eine Regulierung von ExxonMobil, und sei es die Regulierung der Sonne.

If flawed regulation was the spark, then central bank policy was the accelerant.
Wenn die fehlerhafte Regulierung der Funke war, dann war die Notenbankpolitik der Brandbeschleuniger.

seine verordnung

Not in the sense of this regulation.
Nicht im Sinne dieser Verordnung.

Which regulates what?
»Und die Verordnung regelt was?«

about safety rules and international regulations;
über Sicherheitsvorkehrungen und internationale Verordnungen;

But never under the Eight Regulations.
Aber auf keinen Fall im Rahmen der Acht Verordnungen.

Do you know about the Eight Regulations?
Weißt du etwas von den Acht Verordnungen?

No trade except under the Eight Regulations.
Handel nur im Rahmen der Acht Verordnungen.

‘Very sorry,’ he said. ‘New regulation.
»Bedaure sehr«, sagte er. »Neue Verordnung.

You’d know that if you read the regulation book.”
Das wüssten Sie, wenn Sie die Verordnungen gelesen hätten.

“But—the regulations…” Ghyl’s voice trailed off.
»Aber… die Regeln… die Verordnungen…« Ghyls Stimme verhallte.

He knew it was against regulations to leave the office empty but
Er wußte, daß er gegen die Verordnung verstieß, wenn er das Büro allein ließ.