Übersetzung für "be reasonably certain" auf deutsch

Be reasonably certain

• ziemlich sicher sein
• seine ziemlich sicher

Übersetzungsbeispiele

ziemlich sicher sein

'I'm reasonably certain,' said Copolymer.
»Ich bin ziemlich sicher«, bestätigte Copolymer.

And I am reasonably certain that we are not yet betrayed.” “Not yet?”
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass es bis jetzt noch keine Überläufer gibt.

He was also, I was reasonably certain, Odin. The Odin.
Ich war mir auch ziemlich sicher, dass es sich bei ihm um Odin handelte. Den Odin.

But as for Dawnslight, I’m reasonably certain he’s real.”
Aber was Dawnslight angeht, so bin ich jedenfalls ziemlich sicher, dass er existiert.

The rock thrower hadn’t been Jillian; of that I was reasonably certain. Who, then?
Der Steinewerfer war nicht Jillian gewesen, da war ich mir ziemlich sicher. Aber wer dann?

Minoo is reasonably certain that he wore the same shirt yesterday.
Minoo ist ziemlich sicher, dass es dasselbe ist, das er gestern schon anhatte.

By this time he was reasonably certain she would not, could not, do it.
Und inzwischen war er sich ziemlich sicher, dass sie es nicht tun würde, nicht tun konnte.

And I’m reasonably certain the pupils of my eyes vanished, to be replaced by dollar signs.
Ich war mir ziemlich sicher, dass sich meine Pupillen in Dollarzeichen verwandelt hatten.

We are reasonably certain there were two men.” “Dissidents?” asked Rudin.
Wir wissen ziemlich sicher, daß es zwei Männer gewesen sein müssen.« »Dissidenten?« fragte Rudin.

“I am reasonably certain that President Wei just purposefully fed me intelligence.”
»Ich bin mir ziemlich sicher, dass Präsident Wei mir gerade absichtlich eine Geheiminformation übermittelt hat.«