Übersetzung für "be quite useless" auf deutsch

Be quite useless

• ganz nutzlos sein
• seine ziemlich nutzlos

Übersetzungsbeispiele

ganz nutzlos sein

A poison that is neither food nor drink, against which my saltcellar would be quite useless.
Ein Gift, das weder Speise noch Trank ist und wogegen mein Salznapf ganz nutzlos wäre.

You must forgive my ignorance, but flying machines would seem to be quite useless against ground forces such as the Firvulag would mount.
Sie müssen mir meine Unwissenheit verzeihen, aber mir scheinen Flugmaschinen ganz nutzlos zu sein gegen Bodentruppen, wie die Firvulag sie aufstellen würden.

Sometimes they were quite useless—or even a nuisance, like the engaging little squirrel monkeys that were always stealing small objects from Tarnan households.
Manchmal waren sie ganz nutzlos – oder sogar lästig, wie die reizenden Totenkopfäffchen, die ständig kleine Gegenstände aus den Haushalten von Tarna stahlen.

seine ziemlich nutzlos

“He’s proven to be quite useless.
Er hat sich als ziemlich nutzlos erwiesen.

Quite useless now, I fear!
Ziemlich nutzlos, fürchte ich.

It was true. Zdorab was the consummate servant, invisible most of the time, but always ready to help-even when he was completely incompetent, which was usually the case here in the desert, where the skills of a treasurer were quite useless. "Thanks," said Elemak. "I'll come in a minute."
Es stimmte. Zdorab war der vollendete Diener, die meiste Zeit über unsichtbar, aber immer hilfsbereit — selbst, wenn er völlig unfähig war, was hier in der Wüste, in der die Talente eines Schatzmeisters ziemlich nutzlos waren, meistens der Fall war. »Danke«, sagte Elemak. »Ich komme sofort.«