Übersetzung für "be on decline" auf deutsch

Be on decline

• im niedergang sein
• sein auf rückgang

Übersetzungsbeispiele

im niedergang sein

But the decline starts in the third clone generation, a decline of potency.
Aber der Niedergang beginnt in der dritten Clone-Generation{1}, ein Niedergang der Potenz.

Their decline has set in.
Ihr Niedergang ist unaufhaltbar.

“Of his rule, and his decline?”
»Über seine Herrschaft und seinen Niedergang?«

The Decline of the Terrestrial Ecology
Der Niedergang der terrestrischen Ökologie

But Britain was declining.
Großbritannien befand sich damals im Niedergang.

This is leading to the decline of the white man.
So etwas führt zum Niedergang der Weißen.

I threaten to end an age of decline.
Ich habe vor, ein Zeitalter des Niedergangs zu beenden.

there was no sign today that the terminal was in decline.
er sah nichts, was auf den Niedergang des Terminals hindeutete.

The decline happened in a single generation.
Der Niedergang erfolgte in einer einzigen Generation.

sein auf rückgang

“But it’s still a decline.”
»Aber es ist immer noch ein Rückgang.«

And with the decline in international transactions came a decline in the international role of the dollar.
Und der Rückgang der internationalen Transaktionen brachte einen Rückgang der internationalen Rolle des Dollars mit sich.

Decline from the peak.
Rückgang ab dem Gipfel.

A decline in dreaming will be further evidence of Pan's demise.
Ein Rückgang der Träume ist ein weiteres Anzeichen für Pans Dahinscheiden.

A 50% decline in your stocks could wipe you out!
Ein 50-prozentiger Rückgang Ihrer Aktien würde Sie ruinieren!

The big decline started only a few days ago.
Der starke Rückgang hat erst vor ein paar Tagen eingesetzt.

“The rate of decline is slowing,” was Vernon’s automatic response, his mantra.
»Das Tempo des Rückgangs verlangsamt sich«, lautete Vernons mechanische Antwort, sein Mantra.

The Catholics had suffered declining membership and the diocese decided to close the doors.
Die Katholiken litten unter dem Rückgang ihrer Mitglieder und die Diözese hatte sich entschlossen, die Kirche zu schließen.

(Yes, I have been talking a lot about the decline of global poverty in the Swedish media.)
(Ja, ich habe in den schwedischen Medien viel über den Rückgang der weltweiten Armut berichtet.)