Übersetzung für "be offence" auf deutsch

Be offence

• beleidigend sein
• sein vergehen

Übersetzungsbeispiele

beleidigend sein

He had not intended offence.
Er hatte nicht beleidigend sein wollen.

Have I given some offence?’ ‘No, boy.
Habe ich etwas Beleidigendes gesagt?« »Nein, mein Junge.

“I do not mean to give offence,” said the dwarf.
«Ich möchte nicht beleidigend werden», sagte der Zwerg.

‘It’s my nature.’ Hunter was not oblivious to the offence he had caused; in fact, he had chosen his words carefully, playing a part that would not raise any suspicion.
»So bin ich nun mal.« Hunter war sich bewusst, wie beleidigend er gewesen war; genau genommen hatte er es absichtlich getan und eine Rolle gespielt, die keinen Verdacht erregen würde.

‘My lady, I need …’ He caught himself before he caused offence, remembering the discipline he saw in the Spartans. He had to lead.
»Edle Dame, ich brauche …« Er konnte sich gerade noch fangen, bevor er etwas Beleidigendes von sich gab, indem er sich die Disziplin der Spartaner ins Gedächtnis rief. Er musste führen.

sein vergehen

“It was a terrible offence that they-”
»Es war auch ein fürchterliches Vergehen, das sie …«

I forgive you all your offences, but—
Ich erlasse dir alle Vergehen, aber .

Those were minor public order offences;
Das waren nur geringfügige Vergehen.

This offence must be reported at once.
Dieses Vergehen an uns muß sofort gemeldet werden.

I believe it is the unforgivable offence—to kill.
Ich halte Töten für ein unentschuldbares Vergehen.

Perjury is a serious offence.’ ‘I was not asleep.’
Ein Meineid ist ein schweres Vergehen.« »Ich habe nicht geschlafen.«

And that's rather a worse offence, in fog.
Und das ist bei Nebel eher noch das schlimmere Vergehen.

It was a first offence and it was my birthday.
Schließlich war es mein erstes Vergehen, und es passierte an meinem Geburtstag.

This is a general-court-martial offence.
Dies ist ein Vergehen, das allemal vors Kriegsgericht gehört.

This was an exceedingly grave offence in wartime.
Das galt in Kriegszeiten als äußerst schweres Vergehen.