Übersetzung für "be of religion" auf deutsch

Be of religion

• religiös sein
• sein von religion

Übersetzungsbeispiele

religiös sein

He’s getting religion.
Jetzt wird er auch noch religiös.

Religion, for instance.
Bei religiösen Dingen etwa.

I had a conscience and a religion;
Ich war rechtschaffen und religiös gewesen;

Do clowns have religion?
»Sind Clowns religiös?«

Not like religion believe, that would be schizo, sort of, but also not not like religion.
Nicht in der Art eines religiösen Glaubens, denn das wäre ganz schön schizo, aber auch nicht so recht nicht religiös.

So much for religion.
So weit die religiöse Seite.

She got religion, right?
Die ist religiös geworden, stimmt’s?«

Sunlight too was congenial to religion.
Auch Sonnenlicht hatte eine religiöse Bedeutung.

These ideas are often inspired by religion.
Diese Vorstellungen sind häufig religiös beeinflußt.

sein von religion

It is prescribed by my religion.” “Is it? Your religion?”
Das verlangt meine Religion.« »Wirklich? Deine Religion?«

The old religion is not only the religion—it is the revealed, enforced and frighteningly demonstrable religion.
Die alte Religion ist nicht nur die Religion - es ist die geoffenbarte, durchgesetzte und erschreckend beweisbare Religion.

This was no religion.
Das hier war doch keine Religion.

And their religions?
Und ihre Religionen?

It was their religion.
Es war ihre Religion.

What was that but a religion?
Was war das anderes als eine Religion?

"It's not a religion.
Es ist keine Religion.

Tis their religion.
Das ist ihre Religion.