Übersetzung für "be noticeable" auf deutsch

Be noticeable

• auffallen
• bemerkbar

Übersetzungsbeispiele

auffallen

Won’t that be noticed?”
Wird das nicht auffallen?

Would the Pritchards notice it?
Würde er ihnen auffallen?

‘Like you’d notice!’
»Als ob dir so was auffallen würde!«

Everybody had to notice.
Das musste doch jedem auffallen.

Nobody would notice it.
Das würde keinem auffallen.

We don't crave to be noticed."
Wir wollen nicht auffallen.

How could she not notice?
Wie könnte es ihr nicht auffallen?

She didn’t like to be noticed.
Sie wollte nicht auffallen.

Not that anyone will notice.
Was aber niemandem auffallen wird.

He won’t notice anything either.”
Ihm wird auch nichts auffallen.

bemerkbar

The loss would not be critical, but it was noticeable.
Dies würde zwar nie kritisiert werden, war aber doch bemerkbar.

The smell was already noticeable.
Der Gestank machte sich bereits bemerkbar.

Outside the door it was barely noticeable, but it was there.
Draußen vor der Tür war er kaum bemerkbar, aber er war da.

In its quiet state, the crocus was barely noticeable.
Im Ruhezustand war der Krokus kaum bemerkbar.

O be careful not to be noticed, Aiela.
Oh, sei vorsichtig und mach dich nicht bemerkbar, Aiela.

At first, I noticed an unease among the natives.
Anfangs machte sich bei den Eingeborenen Unruhe bemerkbar.

The first signs of drunkenness were becoming noticeable.
Die ersten Anzeichen von Trunkenheit machten sich bemerkbar.

mental block or suggestion was hardly noticeable but of long duration.
Die Blocksuggestion war von langer Dauer und kaum bemerkbar.

We’ll still register a hardly noticeable jolt but by that time they’ll be here."
Es wird noch einmal ein kaum bemerkbarer Stoß kommen, aber dann sind sie schon da.

She is about five months pregnant, just noticeable.
Sie ist, gerade bemerkbar, etwa im fünften Monat schwanger.