Übersetzungsbeispiele
“Mistress, mistress, don't shut the door-”
»Herrin, Herrin, mach die Tür nicht zu!«
Not the mistress, though.
Aber nicht bei der Herrin.
Where was the mistress?
Und wo war seine Herrin?
'We?' 'The mistress and me.
»Wir?« »Die Herrin und ich.
“She’s your mistress.”
»Sie ist deine Herrin.«
‘Where’s your mistress?’
»Wo ist Ihre Herrin?«
No, my mistress, but—
»Nein, meine Herrin, aber …«
But not for long, Mistress.
Aber nicht lange, Herrin.
Is the mistress here?
Ist die Herrin zu Hause?
Resentment, mistress?
Vergeltungswünsche, Herrin?
It was the name of his former mistress.
Das war der Name seines Frauchens.
Like mistress, like mongrel.
Wie das Frauchen, so der Köter.
‘Where’s your mistress, killer boy?’
»Wo ist denn Frauchen, na?«
His mistress smirked.
Sein Frauchen grinste verschmitzt.
It knew she was not its mistress.
Er wusste, dass es nicht sein Frauchen war.
My mistress never drank any.
Mein Frauchen hat nie welchen getrunken.
And you won’t be able to see your mistress here anymore.
Dann wirst du dein Frauchen hier nicht mehr besuchen können.
"Guarding your mistress, puss?" Meredith murmured.
»Bewachst wohl dein Frauchen, Miezekatze?«, murmelte Meredith.
Now he was interested only in his doggy bed, his doggy bowl, and his mistress.
Er interessierte sich nur noch für sein Hundebett, sein Hundeschälchen und sein Frauchen.
He had never before been so long away from his beloved mistress!
So lange war er noch nie von seinem Frauchen getrennt gewesen.