Übersetzung für "be lucky" auf deutsch

Be lucky

• sei glücklich
• hab glück
• glück haben

Übersetzungsbeispiele

sei glücklich

The rain last night had been a piece of luck for the intruder—who had either counted on the rain wiping out his tracks on the gravel and cement of the garden walkways, or he’d been stupid, and lucky. Now the assassin wasn’t lucky. Banichi was looking for him.
Der Eindringling konnte von Glück reden, daß seine Spuren im Garten vom Regen verwischt worden waren, es sei denn, er hatte klugerweise den Wetterumschwung mit ins Kalkül gezogen. Wie dem auch sei, glücklich konnte man ihn jetzt nicht mehr nennen, denn Banichi war hinter ihm her, und es würde ihm dreckig ergehen, wenn der ihn zu fassen bekäme.

hab glück

Lucky for me, lucky for you;
Glück für mich und Glück für Sie;

Athletes get lucky, poets get lucky, businesses get lucky.
Sportler haben Glück, Dichter haben Glück, Geschäfte haben Glück.

Ammonia. Are we lucky or are we lucky?
Ammoniak. Haben wir Glück, oder haben wir Glück?

‘Lucky, lucky,’ George said.
»Glück! Glück!« sagte Georg.

How lucky she’d been, how lucky.
Was hatte sie für ein Glück gehabt, was für ein Glück.

Some people are just lucky. Lucky!
Manche Menschen haben einfach Glück. Glück!

I’d been lucky. Exceptionally lucky.
Ich hatte Glück gehabt. Außergewöhnliches Glück.

Lucky, lucky, he thought.
Glück gehabt, verdammtes Glück, dachte er.