Übersetzung für "be little chance" auf deutsch

Be little chance

• kleine chance sein
• sein wenig chancen

Übersetzungsbeispiele

kleine chance sein

But both know there is little chance of climbing out of that gashed metal while the whole lake pours in.
Doch beide wissen sie, daß es nur eine kleine Chance gibt, aus der geborstenen Metallröhre klettern zu können, wenn der ganze See hereinbricht.

With monitors all around, her answer could lose her what little chance of freedom she had left.
Umgeben von Monitoren konnte ihre Antwort sie die letzte kleine Chance auf Freiheit kosten, die sie noch hatte.

“Believe me, every second we stand here, we’re losing what little chance—” Suddenly, with almost a prayer of thanks, I remembered the Terran cert card I had stuck into the pocket of this suit; the day I came to Darkover. I dived into the pocket. “Here.
»Glauben Sie mir, jede Sekunde, die wir hier herumstehen, verringert die kleine Chance… « Mit einem Gefühl, das wie ein Dankgebet war, erinnerte ich mich an den terranischen Ausweis, den ich an dem Tag meiner Ankunft auf Darkover in eine Tasche dieses Anzugs gesteckt hatte.

It had its perks. But Lallie, over there, Maintenance 196, was Second Maintenance second shift alterday at barely twenty-one, posted main crew before her hair grayed, while Helm 21 had little chance indeed, with a possible forty years until another seated Helm decided to give it up and retire.
Aber Nallie dort drüben, Instandhaltung 196, war mit kaum einundzwanzig Zweite Instandhaltung bei der Zweiten Wechseltagschicht, postierte Stammbesatzung, bevor noch ihr Haar ergrauen würde, während Ruder 21 wirklich nur eine kleine Chance hatte, wo es möglicherweise vierzig Jahre dauerte, bis noch jemand mit Sitz am Ruder sich entschloss, aufzugeben und in Pension zu gehen.

sein wenig chancen

Predictably, the Uganda story stood little chance.
Dass die Geschichte aus Uganda da wenig Chancen hatte, war vorherzusehen.

They are widespread and the flying fish have little chance.
Sie sind weit verteilt, und die fliegenden Fische haben wenig Chancen.

There was little chance of her reaching him now.
Daher gab es nur noch wenige Chancen, dass sie ihn erreichte.

But as an American he’d have little chance of joining any of the active units.
Aber als Amerikaner hatte er wenig Chancen, in eine der aktiven Einheiten zu kommen.

Given the society into which they were born, they had little chance for another view.
Bei der Gesellschaft, in die sie hineingeboren waren, hatten sie wenig Chancen, die Dinge anders zu sehen.

If they were cruising on that world, the humans had little chance, and the egg, none.
Wenn sie auf dieser Welt herumkreuzten, hatten die Menschen nur wenig Chancen und das Ei gar keine.

If Rience was amongst those approaching he had little chance of grabbing him.
Wenn sich in der näher kommenden Gruppe Rience befand, hatte er wenig Chancen, sich seiner zu bemächtigen.

There was probably little chance of Celeste Stanhunt coming downstairs and offering me a sandwich.
Und ich gab mir wenig Chancen, daß Celeste Stanhunt herunterkommen und mir ein Sandwich anbieten würde.

Jack had stood little chance of beating him then. But prior to the fight he’d had a vision of a red demon and a butterfly.
Jack hatte damals wenig Chancen gehabt, ihn zu besiegen, doch vor dem Kampf hatte er von einem roten Dämon und einem Schmetterling geträumt.

Even if they’d been ready to fire, however, they stood little chance against a Behemoth-class defensive’s shields and sinks.
Doch selbst wenn sie feuerbereit gewesen wäre, durfte sie sich wenig Chancen gegen die Partikelkollektoren und Schutzfelder einer Defensiveinheit der Behemoth-Klasse erhoffen.