Übersetzungsbeispiele
“It’s just a matter of making the effort.
Man muss sich nur bemühen.
Your efforts are in vain.
Du bemühst dich umsonst.
“Are we making a serious effort?”
»Bemühen wir uns ernsthaft?«
It took a Herculean effort not to smile.
Ich musste mich sehr bemühen, um nicht zu lächeln.
"It's a long-term effort.
Es ist ein langfristiges Bemühen.
Make an effort at an answer." "No.
Bemühen Sie sich um eine Antwort.« »Nein.
But I appreciate the effort.
Aber das Bemühen sei verdankt.
I didn’t seem to make the effort.
Ich schien mich auch um nichts zu bemühen.
But the effort is interesting.
Ich finde es jedoch interessant, wie sehr Sie sich bemühen.
Starting today, you’re going to make an effort.
Von heute an bemühst du dich.
It was quite an effort.
Sie hatte alle Mühe damit.
But it was a futile effort.
Es war eine vergebliche Mühe.
Not worth the effort.
Die Mühe lohnt sich nicht.
“A waste of effort.”
„Eine vergeudete Mühe.”
Why make the effort?
Wozu sich die Mühe machen?
But his effort was in vain.
Doch seine Mühe war umsonst.
But the effort paid off.
Doch das Mühen lohnte sich.
With an effort, she smothered it.
Mit Mühe verkniff sie ihn sich.