Übersetzungsbeispiele
Complicated and hazardous.
Kompliziert und gefährlich.
Hazardous road conditions.
Gefährlicher Straßenzustand.
It was not a visibly hazardous direction;
Die Richtung war nicht augenscheinlich gefährlich;
All life was a hazard.
Das ganze Leben war gefährlich.
The plan was extremely hazardous.
Der Plan war überaus gefährlich.
It would be difficult, perhaps hazardous.
Es könnte schwierig sein, vielleicht auch gefährlich.
Considered too hazardous for the operator.
Sie gelten als gefährlich für den Operator.
“They’re a hazard,” the man said.
»Die sind gefährlich«, sagte der Mann.
Even then it’s a hazardous operation.
Und auch dann ist es noch immer eine gefährliche Operation.
"It sounds hazardous," Laura said.
»Das hört sich gefährlich an«, sagte Laura.
He was a contamination, a hazard.
Er war eine Verunreinigung, eine Gefährdung.
“Hazard to our personnel?”
»Wegen Gefährdung unserer Besatzungsmitglieder?«
Hazards and difficulties will be resolved. “Reply.”
Dann entfallen Gefährdung und Schwierigkeiten. Antworten Sie.
You are in violation of treaty and presumed at hazard.
Sie begehen einen Vertragsverstoß und setzen sich einer erheblichen Gefährdung aus.
I ask you to put the certain alternatives against the putative hazard to one single Russian agent.
ich bitte Sie nur, die eben genannten Risiken gegen die mögliche Gefährdung eines einzigen russischen Agenten abzuwägen.
Hazard to us will disappear if we can achieve conformity of purpose.” His tone made a sneer out of the alien cadences.
Unsere Gefährdung wird behoben, wenn wir Harmonisierung der Zwecke erlangen.« Sein Tonfall machte die fremdartigen Redewendungen zum blanken Hohn.