Übersetzung für "be exchanged with" auf deutsch

Be exchanged with

• getauscht werden mit
• umgetauscht werden,

Übersetzungsbeispiele

getauscht werden mit

Those who had exchanged papers with someone else had exchanged fates;
Diejenigen, die ihre Papiere getauscht hatten, hatten auch ihr Schicksal getauscht;

I exchanged it for a mule.
Ich hab ihn gegen ein Maultier getauscht.

Had we exchanged places?
Hatten wir die Plätze getauscht?

I exchanged it for your life.
Ich habe ihn gegen dein Leben getauscht.

Glances were exchanged.
Blicke wurden getauscht.

“What looks exchanged?”
Was für Blicke wurden getauscht?

The wigs were exchanged.
Die Perrücken wurden getauscht.

She’d exchanged one prison for another.
Sie hatte ein Gefängnis gegen das andere getauscht.

They had hardly exchanged a glance.
Sie hatten kaum einen Blick getauscht.

It has a value and is given in exchange for goods.
Es hat einen eigenen Wert und wird gegen Waren getauscht.

umgetauscht werden,

Everything that is torn is exchanged for new.
Was zerrissen ist, wird umgetauscht gegen gute Sachen.

Would they ever be exchanged for honest cash in Kristianpoller’s lifetime?
Würde es noch zu Lebzeiten Kristianpollers in bares Gold umgetauscht werden?

Kimi mutters that it will be exchanged straight away.
Kimi murmelt, dass das Auto schnellstmöglich umgetauscht wird.

Patel can surely help me with some, but he will see the opportunity and demand an exchange fee of at least fifty per cent.
Patel wird mir zwar weiterhelfen können, aber er wird es sich nicht nehmen lassen, mindestens fünfzig Prozent der umgetauschten Summe für sich zu verlangen.

The first months were taken care of, a quiet home was rented. Benjamin, faithful Benjamin had exchanged the share certificates for currency.
Die ersten Monate waren gesichert, eine stille Wohnung war gemietet, die Aktien hatte Benjamin, der Treue, gegen Devisen umgetauscht.

I met her at Glassmagasinet, I’d been to the paint shop and exchanged a canister of fixative. We went to the café on the first floor and had coffee.
Ich bin ihr beim Einkaufen begegnet, ich hatte im Farbengeschäft etwas umgetauscht – wir sind in ein Café im ersten Stock gegangen und haben Kaffee getrunken.

I exchanged some of it in Zurich almost two years ago, and opened a bank account there under a name I will never tell anyone.
Ich habe einiges davon vor fast zwei Jahren in Zürich umgetauscht und ein Konto unter einem Namen eröffnet, den ich nie jemandem sagen werde.

Consideration was therefore given in late 1978 to creating a Substitution Account at the IMF through which dollar reserves could be exchanged for SDRs in an orderly fashion.
Deshalb wurde Ende 1978 über die Schaffung eines Substitutionskontos beim IWF nachgedacht, über das Dollarreserven geregelt in SZR umgetauscht werden könnten.

The bank teller confirmed the departure date on the ticket, and marked both the ticket and the passport to indicate that the holder had been granted the full limit of American dollars in exchange for rupees.
Der Bankangestellte überprüfte das Abflugdatum auf dem Ticket und vermerkte sowohl dort als auch im Pass, dass der Reisende die zulässige Rupien-Höchstmenge in US-Dollars bereits umgetauscht hatte.