Übersetzung für "be ephemeral" auf deutsch

Be ephemeral

• vergänglich sein
• sein kurzlebig

Übersetzungsbeispiele

vergänglich sein

Urgent equals ephemeral, and ephemeral equals unimportant.
Das Dringende ist gleich dem Vergänglichen, und das Vergängliche ist gleich dem Unwichtigen.

We’re as ephemeral as raindrops.
Wir sind so vergänglich wie Regentropfen.

“Clout’s an ephemeral thing.”
»Einfluss ist etwas Vergängliches.«

‘What does “ephemeral” mean?’
»Was heißt ›vergänglich‹?«

‘And what does “ephemeral” mean?’
»Was bedeutet ›vergänglich‹?«

Ephemeral—sounded good.
Vergänglich – klang gut.

Everything in his mind is quick and ephemeral.
Alles in seinem Kopf rasch und vergänglich.

For how can we condemn something that is ephemeral, in transit?
Wie kann man etwas verurteilen, das vergänglich ist?

because beauty, like life itself, was ephemeral
weil Schönheit, wie das Leben selbst, vergänglich war ...

“It’s real-time, ephemeral. Now or never.”
»Es ist vergänglich, in Realzeit. Jetzt oder nie.«

sein kurzlebig

Too trendy and ephemeral.
Viel zu kurzlebig und trendig.

“Do you think of me as an ephemeral?”
»Bin ich in deinen Augen eine Kurzlebige?«

On top of that, the programming was dismayingly ephemeral.
Darüber hinaus war das Programm erschreckend kurzlebig.

That’s how Golden were to the ephemerals, but unlike those tribespeople most ephemerals did not have the simple honesty to admit it.
So also verhielten sich die Goldenen gegenüber den Kurzlebigen. Aber anders als jene Stammesangehörige hatten die meisten Kurzlebigen nicht den einfachen Anstand, es zuzugeben.

An ephemeral I may be, Seyour Barlstilkin, but I am an ephemeral who has sealed your fate. Yours also, Dr Baptista.
Ich bin vielleicht ein Kurzlebiger, Seyour Barlstilkin, aber ich bin ein Kurzlebiger, der Ihr Schicksal besiegelt hat. Auch das Ihre, Dr. Baptista.

Do you get any help from the ephemerals?
Helfen dir die Kurzlebigen in irgendeiner Form?

In fact, their lives were richer by far than those of ephemerals.
Tatsächlich waren ihre Leben viel reicher als jene von Kurzlebigen.

Her own feeble thoughts, ephemeral and trivial, faded.
Ihr eigenes Denken, kläglich wie es war, flüchtig und kurzlebig, entglitt ihr ...

“Lust. Passion. Body heat. Something pleasant but ephemeral. I don’t know.”
»Lust. Leidenschaft. Etwas Angenehmes, aber Kurzlebiges. Ich weiß nicht.«