Übersetzung für "be determinant" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Not to mention assertive, determined, and relentless.
Außerdem bestimmend, entschlossen und unnachgiebig.
The One is what is usually called “God” or an all-determining “Spirit.”
Das Eine ist das, was sonst ›Gott‹ oder der alles bestimmende ›Geist‹ genannt wird.
But this error would not influence the determination which it was necessary to take. It was very evident that
Dieser Fehler erschien aber ohne bestimmenden Einfluß auf die aus jener Beobachtung herzuleitenden Beschlüsse.
What determines the outcome is the emergent traits due to the interactions of its members.
Bestimmend für dieses Ergebnis sind die emergenten Merkmale, die auf dem Zusammenspiel der Gruppenmitglieder beruhen.
She was my first teacher in what was to determine a large part of my character.
Sie war meine erste Lehrmeisterin gewesen in einer Materie, die für meinen Charakter zu einem gut Teil bestimmend sein sollte.
I'm afraid that when it comes to the question of contact, sight will predominate in determining responses."
Ich fürchte, wenn es zur Frage des Kontaktes kommt, wird das Bild für die Reaktionen der Zuschauer bestimmend sein.
Women trouble altogether seemed to have been the determining element in Druse's previous life.
Frauengeschichten schienen überhaupt das bestimmende Element in Druses bisherigem Leben gewesen zu sein.
So you’ve got the developmental determiners there to make the new stem cells differentiate properly.
Damit besitzt du die bestimmenden Elemente der Entwicklung, um die neuen Stammzellen sich richtig bilden zu lassen.
Veg had been dominant at the beginning of the adventure, running the tractor and determining their route back toward the camp.
Zu Beginn des Abenteuers war Veg der bestimmende Mann gewesen. Er hatte den Traktor gesteuert und den Rückweg zum Lager festgelegt.
With relief I felt Marjorie seize control and with a determined effort direct the stream of force, focusing it through her, outward.
Erleichtert merkte ich, wie Marjorie die Kontrolle gewann und mit bestimmender Kraft den Strom richtete und durch sie hindurch nach außen lenkte.
They're the carriers of heredity, or rather, according to Weissman, they carry the genes that carry the determinants that carry heredity.
Sie tragen die Gene, die wiederum die Determinanten des Erbgutes tragen.
proceeded Carver, "that is because there are no blue-hair determinants in human chromosomes.
„Und das“, fuhr Carver fort zu dozieren, „ist so, weil es in menschlichen Chromosomen keine Determinanten für blaues Haar gibt.
and “repeatedly performing acts that are grounds for arrest” constitute, respectively, core diagnostic determinants of psychopathy.
»wiederholtes Begehen von Handlungen, die einen Grund für eine Festnahme darstellen« als wesentliche Determinanten der Psychopathie.
The fundamental determinant of U.S. strategic leverage is the basic economic and fiscal health of the nation.
Die grundlegende Determinante für den strategischen Einfluss der Vereinigten Staaten ist der grundsätzliche wirtschaftliche und finanzielle Gesundheitszustand der Nation.
This determinant operates uniformly regardless of time, place (within the forest), psychology or race.
Diese Determinante macht sich konstant bemerkbar, unabhängig von Zeit, Ort (innerhalb des Waldes), Psychologie oder Rasse.
It is clear by this that sex of rearing, rather than genetic determinants, plays a greater role in the establishment of gender identity.
Damit wird deutlich, dass mehr als die genetischen Determinanten das anerzogene Geschlecht eine größere Rolle in der Ausbildung der geschlechtlichen Identität spielt.
But to return to the subject, all variations in individuals come about from the manner in which chance shuffles these forty-eight chromosomes with their load of determinants.
Aber um zu unserem Gegenstand zurückzukehren, alle Variationen in Individuen entstehen durch die Art und Weise, wie der Zufall diese achtundvierzig Chromosomen mit ihren Determinanten mischt.
The exact nature of the battle might be particular, with various social determinants, genetic fate, happenstance, et cetera, but the lot is universal.
Das genaue Wesen des Kampfs kann im Einzelfall verschieden aussehen, von verschiedenen sozialen Determinanten abhängen, genetischen Umständen, dem Zufall usw., aber das Schicksal ist universell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test