Übersetzungsbeispiele
As they were designed to do.
Wie es ihnen von Anfang an bestimmt war.
they seemed designed not to be noticed.
sie waren offensichtlich zur Unauffälligkeit bestimmt.
Designated humanity’s tool
Zum Werkzeug der Menschen bestimmt,
it does what it is designed to do.
sie tut, wozu sie bestimmt ist.
Or at least the ones designated for export.
Zumindest die für den Export Bestimmten.
Designed like a particular shell?
Wie eine bestimmte Muschel entworfen.
“It is as if you were designed for this life.”
»Es ist, als wärest du für dieses Leben bestimmt.«
To be frank, they were designed for other people.
»Um offen zu sein, sie waren für andere Leute bestimmt.«
That was designed for internal consumption only…then how?
Das war doch nur für den inneren Gebrauch bestimmt . - Also wie?
It was not designed for their ears, but they understood it.
Sie war nicht für ihre menschlichen Ohren bestimmt, aber sie konnten sie verstehen.
You are a...Designate, are you not?
Sie sind… ein Designierter, nicht wahr?
I am the Dobro Designate.
Ich bin der Dobro-Designierte.
"He's your designated heir.
Er ist dein designierter Erbe.
Into designated ‘safe’ zones.”
In designierte sichere Zonen.
The Dobro Designate will show the way.
Der Dobro-Designierte wird euch den Weg zeigen.
The Designate had had a vision of independence.
Der Designierte hatte eine Vision von Unabhängigkeit.
‘You’re the designated thinker here,’ he said.
»Sie sind hier der designierte Denker«, sagte er.
What I don't have is the Archon-Designate.
»Was ich nicht besitze, ist der designierte Archon.«
Ilage was the priest designate of the morning.
Ilage war der designierte Priester für den Morgen.
The Dobro Designate scowled at her.
Der Dobro-Designierte musterte sie argwöhnisch.