Übersetzung für "be contrary to" auf deutsch

Be contrary to

• im gegensatz zu sein
• widerspräche

Übersetzungsbeispiele

im gegensatz zu sein

It is contrary to Talmudic law.
Es steht im Gegensatz zum talmudischen Gesetz.

He also said that contrary to Dr.
Auch sagte er, im Gegensatz zu Dr.

Contrary to myth, such actions are not pleasurable to us.
Im Gegensatz zum Mythos sind uns solche Aktionen nicht angenehm.

It was, on the contrary, easy to make contact with Rafe.
Im Gegensatz dazu war es leicht, mit Rafe in Kontakt zu treten.

And, contrary to popular belief, I don't walk on water."
Und im Gegensatz zu dem, was man gemeinhin annimmt, kann ich nicht auf dem Wasser wandeln.

Certainly contrary to the interests of British Canada.
Ganz gewiß steht dies im Gegensatz zu den Interessen des britischen Kanada.

Contrary to his usual practice, he closed the door behind him carefully.
Im Gegensatz zu sonst schloss er die Tür sorgfältig hinter sich.

Contrary to popular opinion, women don’t melt in the rain.
Im Gegensatz zur landläufigen Meinung lösen sich Frauen im Regen nicht auf.

Contrary to popular wisdom, it was almost exactly not like a dance.
Im Gegensatz zur landläufigen Weisheit wirkte es überhaupt nicht wie ein Tanz.

Totally contrary to what Stalin said about the national question.
Ganz im Gegensatz zu dem, was Stalin über die nationale Frage gesagt hat.

widerspräche

It ran contrary to Mercerism.
Das widersprach allen Grundsätzen des Mercerismus.

"But no, on the contrary," he protested.
»Aber nein, im Gegenteil«, widersprach er.

“No,” Gilban corrected, “on the contrary.
„Nein“, widersprach Gilban, „im Gegenteil.

it went contrary to his authentic feelings.
es widersprach seinen wahren Gefühlen.

But that was just his usual contrariness.
Aber das lag nur daran, dass er gern widersprach.

It was contrary to both her duty and her nature.
Das widersprach sowohl ihrer Pflicht als auch ihrer Natur.

'On the contrary,' Stannall countermanded, turning to look at me.
»Im Gegenteil«, widersprach Stannall. Er sah mich an.

These were contrary to all that his memory told him.
Seine Eigenschaften widersprachen allem, was ihm seine Erinnerungen sagten.

"On the contrary, Brother Beauty," Jasmine twinkled.
»Im Gegenteil, Bruder Beauty«, widersprach Jasmine mit einem Augenzwinkern.

No, contrary to all mission procedures. Worse, stupid.
Nein, das widersprach den Missionsbestimmungen. Noch schlimmer, es wäre leichtsinnig gewesen.