Übersetzung für "be conducted" auf deutsch

Be conducted

• ausgeführt werden
• durchgeführt werden
• werden durchgeführt

Übersetzungsbeispiele

ausgeführt werden

But who had conducted the services?
Aber wer hatte die Beerdigung ausgeführt?

The vote was conducted secretly by wand.
Die Wahl wurde geheim durch Handy ausgeführt.

The crime was unpremeditated—was in fact a foolish irrational affair most deplorably conducted.
Also ein nicht vorbedachtes Verbrechen, eine höchst unvernünftig und bedauernswert plump ausgeführte Tat.

By the end of the year, all service operations were to be conducted without external exposure.
Ende des Jahres würden alle Versorgungsmaßnahmen ausgeführt werden, ohne dass jemand an die Oberfläche kam.

“Manban,” he added, meaning that he wanted the beating conducted at a slow tempo.
»Manban«, setzte er hinzu, was bedeutete, dass er die Schläge langsam ausgeführt haben wollte.

They slipped their optics off and put them in vest pockets; an ominous gesture conducted in unconscious unison.
Sie nahmen ihre Augengläser ab und steckten sie in ihre Westentaschen, eine unheilverkündende, völlig synchron ausgeführte Geste.

The judgments were conducted in accordance to an elaborate ritual and generated vast drama—to such an extent that the judges were applauded or criticized for the ceremonial richness of their performances.
Eine solche Beurteilung wurde einem strengen, ausgefeilten Ritual gemäß ausgeführt und war recht kommentieren;

Finally he said, “If the ambush was as precisely conducted as you describe, it was unquestionably the work of their greatest tactician, Garm bel Iblis.”
Schließlich sagte er: »Wenn der Hinterhalt so präzise ausgeführt wurde, wie Sie es beschreiben, war es zweifellos das Werk ihres größten Taktikers, Garm bei Iblis.«

If ever you should wish to marry me at some future time, I should ask if there could be a ceremony conducted by a priest. Just for my sake.
Solltet Ihr jemals den Wunsch haben, mich irgendwann in der Zukunft zu heiraten, so würde ich Euch bitten, dass es eine Trauungszeremonie gibt, die von einem Priester ausgeführt wird.

They returned on board, breakfasted, so that it should not be necessary to dine until very late; then the repast being ended, the exploration was continued and conducted with the most minute care.
Man begab sich an Bord und frühstückte sehr reichlich, um das Mittagessen lange aufschieben zu können; nach beendeter Mahlzeit nahm man die Nachforschung wieder auf, welche mit sorglichster Genauigkeit ausgeführt wurde.

durchgeführt werden

Some of them she had conducted herself.
Einige hatte sie selbst durchgeführt.

We have conducted tests;
Wir haben Tests durchgeführt;

“Was a search conducted for them?”
»Wurde eine Suche nach ihnen durchgeführt?«

“Who conducted the search?”
»Wer hat die Haussuchung durchgeführt?«

Animal experiments have to be conducted.
Tierversuche müssen durchgeführt werden.

And so on.' 'That's how all sieges are conducted.
Und so weiter.« »So werden alle Belagerungen durchgeführt.

I was the one who conducted the weapon attack.
Ich habe den Angriff durchgeführt.

Katsuyama had conducted the LaBianca autopsies.
Er hatte die LaBianca-Autopsien durchgeführt.

“Conducting an experiment. But I got lost.”
»Ich habe ein Experiment durchgeführt. Aber ich habe mich verirrt.«

werden durchgeführt

Animal experiments have to be conducted.
Tierversuche müssen durchgeführt werden.