Übersetzung für "be binding" auf deutsch

Be binding

Verb

• verpflichten

Übersetzungsbeispiele

verpflichten Verb

Bind yourself to me for purification.
Verpflichte dich mir, und du wirst geläutert.

I accept you, and bind you to my service:
Ich heiße Euch willkommen und verpflichte Euch, mir zu dienen:

I would not bind myself to allow them any thing yearly.
Ich würde mich nicht verpflichten, ihnen irgend etwas jährlich zukommen zu lassen.

All his efforts had gone into binding them together with obligations not to do so.
Dabei waren alle seine Bemühungen darauf gerichtet gewesen, sie darauf zu verpflichten, so etwas nicht zu tun.

My ladies approach their husbands, their brothers, or their fathers, swear them to secrecy, and bind them to our cause.
Meine Ladys schwören ihre Gatten, Brüder und Väter auf Geheimhaltung ein und verpflichten sie für unsere Sache.

The children found out, and I didn’t mind sharing, but I thought I better bind them to secrecy.
Die Kinder fanden das Versteck heraus, und ich hatte nichts dagegen, mit ihnen zu teilen, aber ich hielt es für besser, sie zum Schweigen zu verpflichten.

And I couldn’t keep an eye on you twenty-four/seven, so I had to organise a short-term binding with that little sod.” “The squirrel?”
Und ich konnte Sie nicht vierundzwanzig/sieben persönlich im Auge behalten, also musste ich den kleinen Mistkerl kurzfristig verpflichten.« »Das Eichhörnchen?«

I’m grateful that, after an early life of being silenced, sometimes violently, I grew up to have a voice, circumstances that will always bind me to the rights of the voiceless.
Ich bin dankbar dafür, dass ich, nachdem ich in meinen jungen Jahren immer wieder und auch gewaltsam zum Schweigen gebracht worden bin, als Erwachsene meine Stimme gefunden habe. Es sind diese Umstände, die mich auf immer den Rechten derer verpflichten, die keine Stimme haben.