Übersetzung für "be bid on" auf deutsch

Be bid on

• geboten werden
• werden ersteigern

Übersetzungsbeispiele

geboten werden

There were calls for bids, and there were bids, literally bids, and something was being sold.
Es waren Rufe nach Geboten und es waren Gebote, buchstäblich Gebote, etwas wurde verkauft.

"But there was a bid of two for me," I said, "before your bid."
»Aber es gab ein Gebot von zwei für mich«, wandte ich ein, »vor deinem Gebot.«

A button is bid!
Ein Knopf ist geboten!

We'll win the bidding.
Wir werden das Gebot gewinnen.

Is that your best bid?
Ist das Ihr bestes Gebot?

It was not bids they were calling.
Es waren keine Gebote, die sie riefen.

The bidding faltered.
Die Gebote gerieten ins Stocken.

“No one’s bidding yet.”
»Noch hat niemand ein Gebot abgegeben.«

If you wish, I will revise the bid.
»Wenn Sie wollen, werde ich mein Gebot überarbeiten.«

Bids flew around the room.
Gebote flogen durch den Raum.

werden ersteigern

They'll hock their teeth to bid on you, Qwill.
Die werden ihre Zähne versetzen, um dich ersteigern zu können, Qwill.

I suppose you’ll want to bid on some land.”
Ich nehme an, daß du ein Stück Land ersteigern möchtest.

Also on Halfway Night, you can bid for an officer as they’re auctioned off.
An diesem Halbzeit-Abend kann man auch einen Offizier ersteigern.

I want to be sure you know what you’re bidding on.”
Ich möchte, dass ihr wisst, was ihr ersteigern sollt.

I would have thought he’d be bidding for land himself.
Ich hatte geglaubt, er würde selber ein Stück Land ersteigern.

People will bid against each other to have a dinner date with a celebrity, such as the mayor.
Die Leute werden einander überbieten, um ein Abendessen mit einer prominenten Persönlichkeit zu ersteigern, zum Beispiel mit dem Bürgermeister.

We bid on eBay items from work and cruise for prospective mates from the safety of our own bedrooms.
Während der Arbeit können wir bei Ebay Dinge ersteigern, und in der Geborgenheit unseres Schlafzimmers suchen wir online nach neuen Lebenspartnern.