Übersetzung für "be aired" auf deutsch

Be aired

• ausgestrahlt werden
• werden gelüftet

Übersetzungsbeispiele

ausgestrahlt werden

The show never aired, Laney.
Die Sendung ist nicht ausgestrahlt worden, Laney.

The show was aired on a Sunday afternoon.
Die Sendung wurde an einem Samstagnachmittag ausgestrahlt.

“Every last copy gone, never to be aired again.” She grinned.
»Alles weg, kann nie wieder ausgestrahlt werden.« Sie grinste.

The second show airs tomorrow night.
Die zweite Folge wird morgen Nacht ausgestrahlt.

In fact, The Rusty Show is off the air.
Und inzwischen wird die Rusty Show gar nicht mehr ausgestrahlt.

His make-out session with Darcy had been aired on vampire television?
Wie er sich beinah mit Darcy geliebt hatte, war über das Vampirfernsehen ausgestrahlt worden?

Combined with the blood on her blouse, the general air of unease that had followed her into the house – No. Stop.
Dann das Blut auf ihrer Bluse und die innere Unruhe, die sie ausgestrahlt hatte ... Nein.

We thought you'd finish recording everything before the first show aired.
„Wir dachten, du würdest alles aufzeichnen, bevor die erste Folge ausgestrahlt wird."

In her office, she worked on the second show that would air on Wednesday.
Darcy ging in ihr Büro und arbeitete an der zweiten Folge, die am Mittwoch ausgestrahlt werden würde.

"When this airs," he said, "I'll be amazed if Troy gets any screen time." "Why?"
»Wenn das ausgestrahlt wird«, sagte er, »würde es mich wundern, wenn Troy auch nur ein einziges Mal zu sehen ist.« »Warum?«

werden gelüftet

“It’s been cleaned and aired.
Es ist geputzt und gelüftet.

The cottage needs airing.
Die Hütte muß gelüftet werden.

The apartments were then aired.
Dann wurden die Wohnungen gründlich gelüftet.

The place ain’t been aired out for days.
Tagen nicht gelüftet worden.

As she was going out, she had decided to air it.
Sie hatte während ihrer Abwesenheit die Zimmer gelüftet.

His rooms smells if not constantly aired.
Sein Zimmer riecht, wenn es nicht ständig gelüftet wird.

Sheets were airing before the fire.
Laken wurden vor dem Feuer gelüftet.

It was chilly, and the bed felt as if it hadn't been aired;
Es war kühl und das Bett schien nicht gelüftet worden zu sein;

Like damp clothes that have not been aired.
Wie feuchte Kleider, die lange nicht gelüftet wurden.

He unlocked the door. The chalet hadn't been aired for a considerable time.
Er schloß auf. Im Haus war lange nicht gelüftet worden.